THE ASSEMBLIES - vertaling in Nederlands

• de vergaderingen
• de gemeenten
• de assemblages
• de samenkomsten
• de vergadering
• de assemblies
• de parlementen

Voorbeelden van het gebruik van The assemblies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ.
En ik was van aangezicht onbekend aan de Gemeenten in Judea, die in Christus zijn.

especially the assemblies and county governments, decided a wide range of public and private business.
met name de assemblages en county-overheden, in elke kolonie zeggenschap over een breed scala aan openbare en privé-zaken.

The assemblies of the elements of the structure are made in a traditional manner by tenons and mortises.
De vergaderingen van de elementen van de structuur zijn gemaakt op de traditionele manier met tappen en mortises.

So the assemblies were strengthened in the faith,
Daardoor werden de gemeenten in hun geloof versterkt

If the PCB dimensions exceed standard then we pack the assemblies into anti-static foam.
Als de PCB afmetingen de standaardafmetingen overschrijden, dan verpakken we de assemblages in antistatisch schuim.

O you who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room;
Jullie die geloven! Wanneer men tot jullie zegt:"Maakt plaats bij de samenkomsten" maakt dan plaats

Disagreements along political and ethnic lines have had a major negative effect on the work of the assemblies at the State level
Politiek- of etnisch-bepaalde meningsverschillen hebben een sterk negatief effect gehad op de werkzaamheden van de vergaderingen op nationaal niveau

I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts.
En haar kinderen zal Ik door den dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek.

O God, the proud have risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul;
O God! de hovaardigen staan tegen mij op, en de vergaderingen der tirannen zoeken mijn ziel;

in 1914 when the General Council of the Assemblies of God was established.
USA, uit 1914 toen de Algemene Raad van de Assemblies of God opgericht werd.

So that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience
Alzo dat wij zelven van u roemen in de Gemeenten Gods, over uw lijdzaamheid

In the assemblies of the autonomous regions, the proportion of women has risen from 7% in 1989 to 14% in 1991.
In de parlementen van de autonome regio's nam het aandeel van vrouwen toe van 7% in 1989 tot 14% in 1991.

The assemblies therefore were confirmed in the faith,
De Gemeenten dan werden bevestigd in het geloof,

The hut of the assemblies, the large round hut with all around at the inside of the wall a bench in stone.
De centrale hut van de vergadering, met aan de binnenzijde een bank van steen die geheel rond loopt.

let him hear what the Spirit says to the assemblies.
laat hij horen wat de Geest tegen de gemeenten zegt.

O you who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room;
O ware geloovigen! als men u zegt: Maakt ruimte in de vergadering, maakt ruimte:

As in all the assemblies of the saints.
gelijk in al de Gemeenten der heiligen.

On the east side of the village a large structure was found which has been identified as a hut of the assemblies.
Aan de oostkant van het dorp ligt een grote hut die ook wel geïnterpreteerd wordt als de hut van de vergadering.

we have no such custom, neither the assemblies of God.
wij hebben zulke gewoonten niet, noch de Gemeenten Gods.

We have sent together with him the brother whose praise in the gospel is known through all the assemblies.
En wij hebben ook met hem gezonden den broeder, die lof heeft in het Evangelie door al de Gemeenten;