THE ASYLUM SYSTEM - vertaling in Nederlands

• het asielstelsel
• het asielsysteem

Voorbeelden van het gebruik van The asylum system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

construction of a common immigration policy in order to relieve pressure on the asylum system.
de lidstaten verzocht'prioriteit te geven aan de ontwikkeling van een gemeenschappelijk immigratiebeleid om de druk op het asielstelsel te verlichten?

Resources EDAL contains information on each Member State's legal framework- Country Overview- outlining how the asylum system operates, and explaining the standing
De EDAL bevat informatie over de wettelijke structuur van elke lidstaat- Landenoverzicht- waarin een samenvatting wordt gegeven van de manier waarop het asielsysteem werkt en de reputatie

improving tools for governance of the asylum system.
verbetering van de instrumenten voor het beheer van het asielsysteem.

Any new EU or Member States' initiative to refine the asylum system should be in line with and enforcing the global, UNHCR steered,
Elk nieuw initiatief van de EU of de lidstaten om het asielstelsel te verfijnen, moet beantwoorden aan de mondiale initiatieven Agenda voor bescherming

need protection at all, as Mrs Hohlmeier has already mentioned, will be motivated to abuse the asylum system.
dit degenen die helemaal geen bescherming nodig hebben zal stimuleren om misbruik te maken van het asielsysteem, zoals mevrouw Hohlmeier al aangaf.

In addition to these three objectives another important element in achieving the overall aim is that economic migrants should as much as possible be discouraged from abusing the asylum system for non-protection related reasons.
Daarnaast is het voor de realisatie van het globale doel ook belangrijk dat economische migranten zoveel mogelijk worden ontmoedigd om het asielstelsel te misbruiken voor redenen die geen verband houden met bescherming.

even when subject to the condition of data proving that the absence of visas has led to abuse of the asylum system.
landen kan worden opgeschort, ook al komt het voor- en de gegevens wijzen dat uit- dat het ontbreken van visa tot misbruik van het asielsysteem leidt.

which is mainly driven by economic motives, is jeopardising the asylum system, as many economic migrants, without any other legal means of entering rich countries,
en dat heeft ernstige gevolgen voor het voortbestaan van het asielsysteem. Als economische migranten er namelijk niet in slagen op legale wijze de rijke landen binnen te komen,

The asylum systems of some Member States are overburdened.
De asielstelsels van bepaalde lidstaten zijn overbelast;

The need to translate solidarity into concrete measures flows from practical realities since the asylum systems of all Member States are interdependent.
Tastbare solidariteit is een praktische noodzaak, omdat de asielstelsels van de lidstaten niet los van elkaar staan.

success of this mechanism, which will allow us to reinforce practical cooperation and the quality of the asylum systems.
kracht bij te zetten, waarmee de praktische samenwerking en de kwaliteit van de asielstelsels worden versterkt.

specific aspects of the asylum systems.
specifieke aspecten van de asielstelsels.

not least to avoid pressure on the asylum systems of neighbouring countries.
met name ook om de druk op de asielsystemen van de buurlanden te verlichten.

avoid disparities between the asylum systems which currently exist throughout the European Union.
zodat discrepanties tussen asielstelsels die nu nog in de hele EU voorkomen.

of real benefit to the asylum systems of EU Member States.
dit werkelijk gunstig is voor de asielstelsels van de lidstaten van de EU.

thus enhance the quality and efficiency of the asylum systems of Member States;
zo de kwaliteit en de efficiëntie van de asielstelsels van de lidstaten zal verbeteren;

specific aspects of the asylum systems.
specifieke aspecten van de asielstelsels.

being jeopardised as a result of particular pressure on, and/or deficiencies in, the asylum systems of one or more Member States.
het asielstelsel van een of meer lidstaten onder bijzondere druk komt te staan en/of vanwege tekortkomingen in het asielstelsel van een of meer lidstaten.

upgrading the asylum systems to EU standards, setting up integrated border management
aanpassing van de asielregelingen aan de EU-normen, opzetten van structuren voor geïntegreerd grensbeheer overeenkomstig het EU-acquis

preventing abuse of the asylum systems and fighting illegal immigration.
het voorkomen van misbruik van asielregelingen en het tegengaan van illegale immigratie. Dit alles is noodzakelijk om meer veiligheid te bewerkstelligen.