THE ASYLUM PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• de asielprocedure

Voorbeelden van het gebruik van The asylum procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which could allow non-EU nationals to access the asylum procedure from outside the EU,
toegang tot de EU, waarbij niet-EU-burgers een asielprocedure zouden kunnen beginnen van buiten de EU,

on the territory of a Member State waiting for the outcome of the asylum procedure and may have founded a family during this time.
op het grondgebied van een lidstaat hebben doorgebracht in afwachting van de uitkomst van de asielprocedure en kunnen zij in die tijd een gezin hebben gesticht.

Moreover, the ability to respond to subsequent applications abusing the asylum procedure has been reinforced, in particular by enabling the removal of such applicants from Member States' territories before and after an administrative
Bovendien wordt het vermogen versterkt om te reageren op volgende verzoeken waarmee misbruik wordt gemaakt van de asielprocedure, met name door het mogelijk te maken indieners van zulke verzoeken van het grondgebied van de lidstaten te verwijderen

countries of origin and transit, a harmonised policy on the purpose of such information in individual decisions and the asylum procedure in general, and the conclusions to be drawn from the information in the examination of requests.
moet een geharmoniseerd beleid worden ontwikkeld ten aanzien van het doel van die informatie in individuele beslissingen en in de asielprocedure in het algemeen, en ten aanzien van de consequenties van die informatie voor het onderzoek van de aanvragen.

a great need to clarify the existing differences between the asylum procedure, reception conditions,
wij duidelijkheid scheppen over de bestaande verschillen tussen asielprocedures, de opvangvoorzieningen, de interpretatie van het begrip"vluchteling",

Adoption of the Asylum Procedures Directive 2005.
Goedkeuring van de richtlijn asielprocedures 2005.

That time-limit remains unchanged when compared to the Asylum Procedures Directive.
Deze termijn blijft ongewijzigd vergeleken met de richtlijn asielprocedures.

Voluntary return" programs are usually aimed at refugees who are still in the asylum procedures or who have been rejected.
Meestal richt men zich bij"vrijwillige" terugkeer op vluchtelingen die nog in de asielprocedure zitten of die afgewezen zijn.

The Asylum Procedures Directive was designed to establish minimum standards for fair
De richtlijn betreffende asielprocedures had als doel minimumnormen vast te stellen voor eerlijke

The Commission has indicated that it will propose amendments to the Asylum Procedures Directive because this has not achieved the desired degree of harmonisation between the Member States.
De Commissie heeft wijzigingen aangekondigd op de richtlijn asielprocedures omdat de gewenste mate van harmonisatie tussen de lidstaten hiermee nog niet is bereikt.

The Asylum Procedures Regulation should foresee that Member States do not apply the first country of asylum
In de verordening inzake asielprocedures moet worden bepaald dat de lidstaten de begrippen eerste land van asiel en veilig derde land

As in the Asylum Procedures Directive, the possibility of temporarily suspending the examination of an application due to a change in circumstances in the country of origin remains.
Zoals in de richtlijn asielprocedures blijft de mogelijkheid bestaan om de behandeling van een verzoek tijdelijk te schorsen vanwege een wijziging in de omstandigheden in het land van herkomst.

The time-limit for the border procedure remains set at four weeks as in the Asylum Procedures Directive Article 412.
De termijn voor de grensprocedure blijft zoals in de richtlijn asielprocedures vier weken bedragen artikel 41, lid 2.

Mr President, the vote on the Asylum Procedures Directive this week is very important.
Mijnheer de Voorzitter, de stemming deze week over de richtlijn asielprocedures is zeer belangrijk.

A 2015 example of relevant infringement procedures relates to ensuring the right to a fair trial in the implementation of the Asylum Procedures Directive.
Een voorbeeld uit 2015 van relevante inbreukprocedures houdt verband met het garanderen van het recht op een eerlijk proces bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn asielprocedures.

The Commission welcomes the commitment of the European Parliament to proceed with the negotiations on the Asylum Procedures Directive.
De Commissie is buitengewoon ingenomen met het feit dat het Europees Parlement zo vastberaden is vooruitgang te boeken met de onderhandelingen over de richtlijn inzake asielprocedures.

achieved political agreement on the asylum procedures directive.
een politiek akkoord bereikt over de richtlijn inzake asielprocedures.

The modified proposal should be viewed together with the modified proposal on the Asylum Procedures Directive.
Dit gewijzigde voorstel moet in samenhang worden gezien met het gewijzigde voorstel over de richtlijn asielprocedures.

in particular with the modified proposal on the Asylum Procedures Directive.
in het bijzonder met het gewijzigde voorstel over de richtlijn asielprocedures.

From my point of view as rapporteur on the Asylum Procedures Directive, I believe that the level of harmonisation as it stands is inadequate
Vanuit mijn perspectief als rapporteur voor de richtlijn inzake asielprocedures denk ik dat het huidige niveau van harmonisatie onvoldoende is