THE COMMITMENT APPROPRIATIONS - vertaling in Nederlands

• de vastleggingskredieten
• vastleggingskredieten
• kredieten voor vastleggingen

Voorbeelden van het gebruik van The commitment appropriations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was specified that the purpose of the commitment appropriations for the two structural Funds was to give a better balance between commitment
Er zij op gewezen dat met de toewijzing van vastleggingskredieten aan de beide structuurfondsen wordt beoogd een beter evenwicht tussen de vastleggings-

The commitment appropriations entered in the budget shall be granted on the basis of the decisions approving the measures concerned, in accordance with Article 10.
De in de begroting opgenomen vastleggingskredieten worden toegekend op basis van de beschikkingen waarbij de betrokken acties overeenkomstig artikel 10 worden goedgekeurd.

the pre-accession strategy, the Council accepted the commitment appropriations proposed by the Commission.
De Raad heeft de door de Commissie voorgestelde vastleggingskredieten aanvaard.

Indicative allocation of the commitment appropriations available among the Member Statesin million euro price 1999.
Indicatieve verdeling van de beschikbare vastleggingkredieten over de lidstatenx 1 miljoen euro prijzen van 1999.

Despite this increase in available appropriations, all the commitment appropriations, including those carried over, were implemented in 2001.
Ondanks deze verhoging van de beschikbare kredieten zijn alle vastleggingskredieten inclusief de overgebrachte kredieten in 2001 vastgelegd.

The commitment appropriations mobilised recently are EUR 49 million in 2007, EUR 479 million in 200811 and EUR 188 million in 2009.
In 2007 is 49 miljoen EUR aan vastleggingskredieten vrijgemaakt, in 2008 479 miljoen EUR11 en in 2009 188 miljoen EUR;

At EUR 32 678 million, the commitment appropriations for structural operations are at the same level as the Commission proposed in its preliminary draft.
Voor de structurele maatregelen werd het bedrag van 32 678 miljoen euro aan kredieten voor vastleggingen, dat de Commissie in haar VOB had voorgesteld.

The first two advocate keeping the commitment appropriations at the current level
De eerste twee pleiten ervoor de hoogte van de vastleggingskredieten op het huidige niveau

The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for Objective 2 for 2000 to 2006 shall be as set out in Annex I.
De indicatieve bedragen per lidstaat van de vaststellingskredieten voor doelstelling 2 voor de periode 2000 tot en met 2006 zijn vermeld in bijlage I.

The Council has decided to reduce both the commitment appropriations and payment appropriations for internal policies.
Wat de interne beleidsterreinen betreft, heeft de Raad besloten zowel de middelen voor vastleggingen als voor betalingen te verminderen.

The commitment appropriations cover the total cost in the financial year of the legal obligations entered into in respect of operations to be carried out over a period of more than one financial year.
Vastleggingskredieten dekken in het begrotingsjaar de totale kosten van de verbintenissen die worden aangegaan voor acties waarvan de tenuitvoerlegging zich over meer dan een begrotingsjaar uitstrekt.

In addition, half of the commitment appropriations which were not executed in 1994 have been re-budgeted in 1996,
Bovendien werd de helft van de in 1994 niet uitgevoerde vastleggingskredieten in 1996 opnieuw in de begroting opge nomen, zoals tijdens de triloog

The commitment appropriations entered in the general budget of the Communities over the period 1988 to 1992 must follow an orderly progression resulting in a total amount which does not exceed 1.30% of the total GNP of the Community in 1992.
De in de periode 1988-1992 in de algemene begroting van de Gemeenschappen opgevoerde kredieten voor vastleggingen moeten een geordende ontwikkeling te zien geven tot een bedrag wordt bereikt van ten hoogste 1, 30"lo van het totale BNP van de Gemeenschap in 1992.

the Council has adopted the commitment appropriations proposed by the Commission consistent with the European Council's conclusions of March 1999 in Berlin and of December 2002 in Copenhagen.
de Raad heeft de door de Commissie voorgestelde vastleggingskredieten vastgesteld overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van maart 1999 in Berlijn en december 2002 in Kopenhagen.

The commitment appropriations entered in the general budget of the Union must follow an orderly progression resulting in a total amount,
De in de algemene begroting van de Unie opgevoerde vastleggingskredieten moeten een geordende ontwikkeling te zien geven tot een totaal bedrag

it was possible to use all the commitment appropriations allocated for 198993.
kon den alle voor de periode 19891993 toegewezen vastleggingskredieten worden benut.

Clearly, what counts are the commitment appropriations, but we are going to have to explain that we have only cut the payment appropriations,
Natuurlijk, waar het werkelijk om draait, zijn vastleggingskredieten, en dan, collega's, mag u me gaan uitleggen waarom we

In 2006, the commitment appropriations ceiling of the current financial perspective for a 25member EU will account for 1.11% of the EU's gross national income GNI.
In 2006 bedraagt het plafond voor de vastleggingskredieten voor de EU van 25 in de huidigefinanciële vooruitzichten 1, 11% van het bruto nationale inkomen(BNI) van de EU.

In the case of the areas eligible under Objective 2, the commitment appropriations were allocated on the basis of an equal level of per capita aid for all the areas eligible €41.4 at 1999 prices.
Bij de verdeling van de vastleggingskredieten voor de zones van doelstelling 2 is uitgegaan van een gelijk bedrag per inwoner voor alle in aanmerking komende zones 41, 4 €, prijspeil 1999.

In the case of external policies, the Council has decided to increase the commitment appropriations and reduce the payment appropriations,
Bij de externe beleidsterreinen heeft de Raad besloten de middelen voor verplichtingen te verhogen en de middelen voor betalingen te verminderen,