FIRM COMMITMENT - vertaling in Nederlands

• vaste verplichting
• vaste verbintenis
• vastberaden inzet
• krachtige inzet
• vastberaden streven
• de krachtige verbintenis
• sterke betrokkenheid
• vaste toezegging

Voorbeelden van het gebruik van Firm commitment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Together, these two reports underline the Commission's firm commitment to high quality policy making
Samen getuigen beide verslagen van het vaste engagement van de Commissie tot beleidsvorming van hoge kwaliteit

On behalf of the European Parliament, I would like to express our firm commitment to democracy and human rights.
Namens het Europees Parlement geef ik blijk van onze sterke verbondenheid met de democratie en de mensenrechten.

The European Union once again reasserts its firm commitment in favour of universal abolition of the death penalty
De Europese Unie bevestigt andermaal haar resolute gehechtheid aan de universele afschaffing van de doodstraf of de instelling,

Firm commitment of the neighbouring countries to the form of strengthened cooperation should be sought.
De solide steun van de buurlanden voor deze vorm van versterkte samenwerking moet worden gezocht;

I wanted to use my vote to reiterate my firm commitment to the fight against poverty,
Met deze stem wil ik graag nog eens mijn grote betrokkenheid bij de bestrijding van armoede tonen,

This is why I consider it necessary for the Commission to now reassert its firm commitment to the promotion of an active
Daarom ben ik van mening dat de Commissie vandaag haar duidelijke inzet voor het bevorderen van een actief en zichtbaar beleid voor

The EU recalls its firm commitment to fighting impunity
De Unie herhaalt haar vaste voornemen om straffeloosheid te bestrijden

If we make a firm commitment to be there,
Als we een krachtige belofte maken om er te zijn,

Sustainable use of agricultural biodiversity calls for a firm commitment to an ecologically sustainable future.
Om de biologische verscheidenheid in de landbouw duurzaam te gebruiken is een vastbesloten inzet vereist voor een in milieuopzicht duurzame toekomst.

actions to be undertaken in France and in the world that need a strong stand and a firm commitment!
in de hele wereld zoveel prangende kwesties zijn die dringend vragen om een sterk woord en een vastberaden engagement vanwege ons land!

Karel De Gucht is planning"an open dialogue and a firm commitment to influence the Council's action.
Karel De Gucht kiest voor een"eerlijke dialoog en een resoluut engagement om het opreden van de Raad Mensenrechten te beïnvloeden.

understand that it requires your love and your firm commitment to who you really are.
begrijp dat het jullie liefde en standvastige toewijding tot wie jullie werkelijk zijn nodig heeft.

cities prepare for the Copenhagen Summit The Covenant of Mayors: A firm commitment at local level to reduce CO emissions.
steden maken zich op voor de top van Kopenhagen Convenant van burgemeesters: gemeenten vastbesloten om de uitstoot van CO te beperken.

Greenland should strive for agreement on the longer term 10-year minimum basis with a firm commitment to renewal.
Groen land zouden moeten streven naar een overeenkomst met een langere looptijd van minimaal 10 jaar met een vaste verplichting tot vernieuwing.

A firm commitment that, if the Community were to prove underfinanced next year, the Council for its part
De vaste verbintenis dat indien mocht blijken dat de Gemeenschap volgend jaar ontoereikende middelen heeft,

Secondly, a firm commitment to present an integrated package for revision of the Staff Regulations together with a new Method
Ten tweede een vaste verbintenis om tegen december 2001 een geïntegreerd pakket voor herziening van het ambtenarenstatuut in te dienen, tegelijk met een nieuwe methode

RO We should emphasize the fact that the European Union will be able to meet its objectives of reducing pollutant emissions only by the cooperation and firm commitment of local communities.
RO Laten we het feit benadrukken dat de Europese Unie haar doelstellingen inzake de vermindering van vervuilende uitstoot alleen kan realiseren door samenwerking en vastberaden inzet van lokale gemeenschappen.

As an example of its firm commitment to the promotion and protection of the economic,
Ter illustratie van haar krachtige inzet voor het propageren en beschermen van de economische,

sale of the biggest bank and the firm commitment to correcting the excessive deficit by the 2013 deadline are two important and relevant elements of the currently envisaged response.
verkoop van de grootste bank en de vaste verbintenis om het buitensporig tekort te corrigeren vóór de uiterste termijn van 2013 zijn twee belangrijke elementen van het programma.

Reaching a position of close to balance also reflects the Dutch government's firm commitment to achieve long term sustainability of public finances through reducing the debt ratio.
Het bereiken van een begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is, weerspiegelt ook het vastberaden streven van de Nederlandse regering om houdbaarheid op lange termijn van de overheidsfinanciën te realiseren door de schuldquote te verlagen.