THE COMMUNITY INSTRUMENTS - vertaling in Nederlands

• de communautaire instrumenten

Voorbeelden van het gebruik van The community instruments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By identifying ways and means, over and above the measures taken to give effect to the Community instruments now being adopted, possibly by setting precise objectives,
Door na te gaan welke middelen kunnen worden gebruikt ter aanvulling van de maatregelen die worden genomen met het oog op de tenuitvoerlegging van de communautaire instrumenten die nu worden goedgekeurd,

It would seem evident that the recently published Commission working document outlining the Community instruments available, has not been accepted as providing the basis for a solution to the socioeconomic impacts of abolition.
Het lijkt duidelijk dat het onlangs door de Commissie voor gelegde werkdocument dat het beschikbare communautaire instrument omschrijft, niet is aanvaard als basis voor een oplossing voor de sociaaleconomische gevolgen van de afschaffing.

The Commission is also currently working on, and will present by June 2008, an overview of all the Community instruments and policies, including the Structural Funds,
De Commissie werkt momenteel ook aan een overzicht van alle communautaire instrumenten en al het communautair beleid,

have not found the proper ways and means to cofinance the Community instruments set up by Parliament and the Council at an earlier stage.
geen passende wegen en middelen hebben gevonden om de door het Parlement en de Raad in een eerder stadium opgezette communautaire instrumenten te cofinancieren.

the Commission, in conjunction with the Member States, will focus the Community instruments and programmes on the attainment of the shared goals.
nationaal vlak maakt de Commissie in overleg met de lidstaten gebruik van de communautaire instrumenten en programma's om de gezamenlijke doelstellingen te verwezenlijken.

The Committee is strongly in favour of giving the JRC an opportunity to play a full part in all the Community instruments, in addition to the direct actions of its own institutes.
Het Comité is er een groot voorstander van dat het GCO volledig kan deelnemen aan alle communautaire instrumenten, náást de eigen werkzaamheden van zijn instituten.

Trans-European Rail Freight Network, by using inter alia the Community instruments available, without prejudice to priorities already established.
waarbij met name gebruik dient te worden gemaakt van de beschikbare communautaire instrumenten, onverminderd de reeds vastgestelde prioriteiten.

for the period 1999-200040, which seems to indicate that the Community instruments concerned are operating satisfactorily.
periode 1999-200040 kleiner is, wat er blijkbaar op wijst dat de desbetreffende communautaire instrumenten naar behoren functioneren.

D The Commission adopts a proposal for a Regulation on the introduction of time-limits for investigations carried out under the Community instruments of commercial defence-► point 1.3.60.
Π Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een verordening tot vaststelling van termijnen voor onderzoeken in het kader van de communautaire instrumenten van handelsbescherming»punt 1.3.60.

But to release this job creation potential it is first of all necessary to remove the many obstacles which exist both within Member States and at the level at which the Community instruments operate.
Maar om dit potentieel voor het scheppen van werkgelegenheid vrij te maken, moeten eerst de talrijke hindernissen uit de weg worden geruimd die zowel binnen de Lid-Staten als bij het gebruik van de communautaire instrumenten bestaan.

in the respect of the subsidiarity principle and by ensuring that the Community instruments based on various provisions of the Treaty integrate into such a mechanism.
acties te steunen en ervoor te zorgen dat de communautaire instrumenten die op diverse bepalingen van het Verdrag zijn gebaseerd, in een dergelijk mechanisme worden geïntegreerd.

together with proposals on the renovation of the Community instruments for balance-of-payments support
met voorstellen over de vernieuwing van de communautaire instrumenten voor het ondersteunen van de betalingsbalansen

Reinforcing and broadening the scope of the Community instruments currently available to support PPPs,
De versterking en verruiming van het toepassingsgebied van de communautaire instrumenten die momenteel voorhanden zijn voor de ondersteuning van PPP's,

However, within its remit, the Commission has sought to contribute to solutions linked to this issue by promoting integration and by using the Community instruments at its disposal such as ensuring that Member States strictly implement EC anti-discrimination legislation.
De Commissie heeft er echter, binnen haar bevoegdheid, naar gestreefd bij te dragen aan oplossingen die met deze kwestie verband houden, door integratie te bevorderen en door de haar ter beschikking staande Gemeenschapsinstrumenten te gebruiken, zoals waarborgen dat lidstaten de EG-wetgeving betreffende anti-discriminatie strikt uitvoeren.

It may be recalled that the Member State's authorities have at their disposal the Community instruments for cooperation and administrative assistance adopted to allow the correct assessment of VAT
De autoriteiten van de lidstaten beschikken over de communautaire instrumenten van administratieve samenwerking en bijstand die zijn ingevoerd met het oog op de juiste vaststelling van de btw en de bestrijding van belastingfraude en belastingontwijking op dit gebied,

to adopt an integrated approach that combines all the Community instruments in a coherent way.
een geïntegreerde aanpak uit te werken, zodat op samenhangende wijze alle communautaire instrumenten kunnen worden gebundeld.

will reflect on possible future development of financial incentives(inter alia with regard to the Community instruments referred to for this purpose in Article 9a(4a))
van Richtlijn[2010/XXX/EG], nadenken over mogelijke toekomstige ontwikkelingen van financiële stimulansen(onder meer met betrekking tot de communautaire instrumenten waarnaar, met het oog hierop,

whenever relevant and in conformity with the Community instruments concerned9(LIFE, PHARE,
waar zulks verenigbaar is met de toegepaste communautaire instrumenten(Life, Phare,

The Community instrument and its nature.
Aard van het communautaire instrument.

The Community instrument should make national declaration procedures concerning extra- and intra-Community transactions redundant see paragraph 23 above.
Wat de extra- en intracommunautaire transacties betreft, zou het communautaire instrument de nationale procedures voor aangifte overbodig moeten maken voor zie punt 23 hierboven.