THE COMMUNITY SYSTEM - vertaling in Nederlands

• het communautair systeem
• het communautaire systeem
• het communautaire stelsel
• de communautaire regeling
• het communautair bestel
• het communautair stelsel
• het gemeenschapsstelsel
• het stelsel van de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van The community system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has laid down as one of the three principles of the IMPs compliance with the Community system.
Een van de drie doelstellingen van de GMP's is volgens de Commissie de aanpassing aan het communautaire stelsel.

The Community system supersedes the nation state as it governs different relations and realities.
Het communautair systeem overstijgt de natie-staat- het houdt zich immers met andere verhoudingen en realiteiten bezig.

with the coming enlargement andthe tenth anniversary of the Community system, be a historical year for the European Union.
handen zijnde uitbreiding en detiende verjaardag van het communautaire systeem een historisch jaar zijn voor de Europese Unie.

imperfections of the Institutions of the Community system.
gebreken van de Instellingen van het communautaire stelsel.

preserve the acquis communautaire including the integrity of the Community system in the area under consideration.
communautair acquis te beschermen, met inbegrip van de integriteit van het communautair systeem op het betrokken gebied.

The forthcoming accession of 10 States to the European Community will have a majorimpact on the Community system.
De op handen zijnde toetreding van 10 staten tot de Europese Unie zal een groteinvloed uitoefenen op het communautaire systeem.

Mr Malosse was in principle against changes by Member States to rules which were supposed to standardise the Community system.
De heer MALOSSE is principieel tegenstander van wijzigingen door de lidstaten van verordeningen die het communautaire stelsel beogen te uniformiseren.

The creation of the Authority will integrate the cooperation among NRAs(currently within the ERG) within the Community system.
Dankzij de oprichting van de Autoriteit wordt de samenwerking tussen de nationale regelgevende instanties(momenteel binnen de ERG) in het communautaire systeem geïntegreerd.

It is a question rather of establishing a coherent framework for relations which reconciles the agencies' autonomy with the Commission's ultimate responsibility within the Community system.
Er moet veeleer een geheel van samenhangende betrekkingen worden gecreëerd dat de autonomie van de agentschappen verenigt met de eindverantwoordelijkheid die de Commissie in het communautaire stelsel heeft.

The GDR has introduced a system for its own agricultural production for the transition phases from 1 July until reunification that largely corresponds to the Community system.
De DDR heeft voor de overgangsfase van 1 juli tot de hereniging een systeem ingevoerd voor haar eigen landbouwproduktie dat in vergaande mate aan het communautaire systeem beantwoordt.

the other actors of the Community system is clearly established.
de andere actoren van het communautaire systeem duidelijk is geformuleerd;

It would be an important objective to keep the costs of the Community system as low as possible.
Een belangrijke doelstelling zou zijn de kosten van het communautaire systeem zo laag mogelijk te houden.

This represents a key step to remove the current fragmentation and improve the overall efficiency of the Community system.
Deze zijn een essentiële stap om een einde te maken aan de huidige versnippering van het communautaire systeem en de totale efficiëntie ervan te verbeteren.

The Commission expressed that same concern, and Mr Santer reiterated it today by saying that substantial elements of the Community system were in danger.
Deze bezorgdheid is door de Commissie tot uiting gebracht en de heer Santer heeft er vandaag aan herinnerd toen hij zei dat wezenlijke elementen van het communautaire systeem in gevaar zijn geweest.

for 2005 is the first under the Community system established by Decision 1419/1999/EC.
voor 2005 is de eerste volgens het communautaire systeem dat is ingesteld bij Besluit 1419/1999/EG.

Information campaigns on the Community system of quality wines psr, table wines and spirit drinks with a geographical indication.
Voorlichtingsacties betreffende de communautaire regelingen inzake in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen( v. q. p. r. d.) en inzake tafelwijnen en gedistilleerde dranken met geografische aanduiding.

The Agency would thus complement the Community system of protecting and promoting existing fundamental rights,
Het bureau zou aldus een aanvulling vormen op het bestaande communautaire systeem van bescherming en bevordering van de grondrechten,

As the first point of this programme, my departments are working on an improvement of the Community system of controls in the veterinary field.
Het eerste punt van dat programma is de verbetering van het gemeenschappelijk systeem van veterinaire controles waaraan mijn diensten nu werken.

The Community system for following up information on maritime traffic in all areas must be set up at the earliest opportunity.
Het systeem van de Gemeenschap voor controle op maritiem verkeer in het hele gebied moet zo snel mogelijk in werking worden gesteld.

in par ticular the Community system of veterinary con trols,
met name de com munautaire regeling voor veterinaire controle,