THE DETERIORATING - vertaling in Nederlands

• de verslechterende
• de verslechtering
• de verslechterde
• verslechterende

Voorbeelden van het gebruik van The deteriorating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Italian delegation drew the attention of the Council and the Commission to the deteriorating financial situation of co-operatives in its country
De Italiaanse regering vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de verslechterende financiële situatie van coöperaties in Italië,

The Council further called on Israel to consider resumption of such transfers via the TIM to alleviate the deteriorating economic and humanitarian conditions in Gaza
Voorts riep de Raad Israël op te overwegen voor de hervatting van die overdrachten gebruik te maken van het TIM om de verslechterende economische en humanitaire omstandigheden in Gaza

that they are suffering from the deteriorating marine balance.
Ze lijden onder overbevissing en de verslechtering van het zeemilieu.

Yet the problem of finance for start-ups and small enterprises has become more acute over the past six months, mainly due to the deteriorating economic situation
Toch is, met name door de verslechterende economische situatie

I agree with the motion for a resolution on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka,
ik sta achter de ontwerpresolutie over de verslechterende humanitaire situatie in Sri Lanka,

partly by the implications of the deteriorating economic environment.
deels door de effecten van de verslechterende economische omstandigheden.

In the light of the deteriorating economic situation in the former Yugoslav republic of Macedonia,
In het licht van de verslechterende economische situatie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,

Has been another very bad year for Europe in terms of unemployment and the deteriorating social situation",
Was wat de werkloosheid en de verslechterende sociale situatie betreft opnieuw een zeer slecht jaar voor Europa",

it is also true that it has become much harder to produce statistics on the deteriorating human rights situation in China.
China met 150 procent is toegenomen, het is alleen steeds moeilijker geworden om statistieken op te stellen over steeds verder verslechterende mensenrechtensituatie in het land.

Bearing in mind the deteriorating humanitarian situation
Gelet op de verslechterende humanitaire situatie

while money markets suffered further tensions as a result of a sharp slump in equity markets amid the deteriorating macroeconomic environment.
de geldmarkten te lijden hadden van verdere spanningen als gevolg van een forse teruggang op de aandelenmarkten, tegen de achtergrond van het verslechterende macro-economische klimaat.

The recent murder of Radio Okapi journalist Serge Maheshe in Bukavu on 13 June 2007 and the deteriorating human rights situation prevailing particularly in the east of the country illustrate the dangers to which defenders of human rights, including journalists, are always exposed.
De recente moord op journalist Serge Maheshe van Radio Okapi, op 13 juni j.l. te Bukavu, en de verslechtering van de mensenrechtensituatie, met name in het oosten van het land, illustreren aan welke gevaren de verdedigers van de mensenrechten, waaronder journalisten, nog altijd blootgesteld zijn.

The Committee takes account of the following.- The sale of the currently claimed work in October 1940 cannot be considered in isolation from the Nazi regime, but it was also in part the consequence of the deteriorating financial circumstances in which Robert Lewenstein
De commissie neemt het volgende in aanmerking:- De verkoop van het thans geclaimde werk in oktober 1940 kan niet los kan worden gezien van het naziregime maar was mede het gevolg van de verslechterde financiële omstandigheden waarin Robert Lewenstein

we are once again faced with attempts to use the deteriorating financial situation in this sector to introduce measures that further encourage and accelerate the reduction in the number of vessels.
meerderheid van de visserijsector, zien we ons opnieuw geconfronteerd met pogingen de verslechterende financiële situatie in deze sector te gebruiken om maatregelen te introduceren die de teruggang in het aantal schepen verder stimuleert en versnelt.

of the Maduro government, and those who calculate that the deteriorating economic situation(due to economic sabotage)
degen die erop rekenen dat de verslechterende economische situatie(te wijten aan economische sabotage)

The European Union expresses its deep concern at the deteriorating human rights and humanitarian situation in Colombia,
De Europese Unie is ernstig verontrust door de verslechtering van de mensenrechten- en de humanitaire situatie in Colombia,

The Member States have been variously affected by the deteriorating economic climate,
Het verslechterende economische klimaat treft niet alle lid-staten in dezelfde mate,

made worse by the gradual abandonment of the democratic gains of the Orange Revolution, the deteriorating economic situation and growing social problems.
nog verergerd door de geleidelijke afbrokkeling van de democratische winst van de Oranje-revolutie, de teruggang van de economie en de steeds groter wordende sociale problemen.

which is enormously important, because Mrs Thomsen's report draws attention to the increasingly insecure conditions faced by women on the labour market and the deteriorating social situation.
dit een buitengewoon belangrijk thema is. In het verslag van mevrouw Thomsen wordt namelijk gewezen op de veelal onzekere posities van vrouwen op de arbeidsmarkt en de verslechterende sociale situatie.

let me just add the concern about the deteriorating human rights situation in Belarus,
de Commissie verontrust is over de verslechtering van de mensenrechtensituatie in Wit-Rusland, in het bijzonder