DETERIORATING SITUATION - vertaling in Nederlands

• verslechterende situatie
• verslechtering van de situatie
• verslechterende toestand
• verslechterde situatie
• verslechtering van de toestand

Voorbeelden van het gebruik van Deteriorating situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the light of this deteriorating situation, it is high time to tighten up targeted sanctions against the regime.
In het licht van de verslechterende situatie is het de hoogste tijd om de sancties die tegen het regime ingesteld zijn, aan te scherpen.

reiterated its concern about the deteriorating situation and the widespread and systematic human rights violations.
hij zich zorgen maakt over de verslechterende situatie en over de wijdverbreide stelselmatige schendingen van de mensenrechten.

The deteriorating situation in the Falklands constitutes a direct threat to peace in the South Atlantic as indeed to world peace.
Door de verscherping van de situatie rond de Falklandeilanden wordt de vrede in het zuidelijk gedeelte van de Atlantische Oceaan en de wereldvrede direct bedreigd.

It is with great concern that the European Union has learned about the rapidly deteriorating situation in Kisangani.
De Europese Unie maakt zich ernstige zorgen over de verslechterende situatie in Kisangani.

Because of the strong interest which had emerged in rural areas and the deteriorating situation in the fishing industry,
In verband met de hooggespannen verwachtingen op het platteland en de verergering van de situatie in de visserijsector werden ook de initiatieven Leader

However, given the overall deteriorating situation, the EU has decided to co-sponsor the Canadian resolution on the human rights situation in Iran in the UN Third Committee later this month.
Gezien de in het algemeen verslechterende situatie heeft de EU desalniettemin besloten de Canadese resolutie over de mensenrechtensituatie in Iran in de Derde Commissie van de VN later deze maand te steunen.

In the wake of the deteriorating situation in Jerusalem and the occupied territories, the Union on several occasions and at various political
Naar aanleiding van de verslechtering van de situatie in Jerusalem en de Palestijnse gebieden heeft de Europese Unie diverse malen

It expressed its deep concern at the deteriorating situation of human rights and political freedoms in Belarus
Hij sprak zijn diepe bezorgdheid uit over de verslechterende situatie van de mensenrechten en de politieke vrijheden in Belarus,

The Commission's growing concern with the deteriorating situation in the country is reflected in the fact that Haiti is listed as one of the forgotten crises in ECHO's 2004 strategy.
De toenemende bezorgdheid van de Commissie over de verslechterende toestand in het land blijkt verder uit het feit dat Haïti in het strategisch plan van ECHO voor 2004 is aangewezen als een van de vergeten crises.

Consequently, it is concluded that the presence of lowpriced dumped imports played an important role in the deteriorating situation of the Community industry
Geconcludeerd wordt derhalve dat de invoer met dumping een belangrijke rol heeft gespeeld bij de verslechtering van de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap

in harsher terms which the deteriorating situation on the ground called for.
dit keer in strengere bewoordingen vanwege de verslechtering van de situatie ter plekke.

that we need to send a strong signal about the deteriorating situation that is worsening day by day.
we een sterk signaal moeten afgeven over de verslechterde situatie die elke dag erger wordt.

with utmost concern the latest develop ments in Somalia, in particular the deteriorating situation in Mogadishu, where violent military actions have caused numerous victims as well as severe material damage.
haar Lid-Staten volgen met de groot ste bezorgheid de laatste ontwikkelingen in Somalië en met name de verslechtering van de toestand in de stad Mogadis cio waar gewelddadige militaire acties talrijke slachtoffers en ernstige materiële schade hebben veroorzaakt.

The more immediate challenge we face is the deteriorating situation in the Middle East with the ongoing struggle for the establishment of a just and sustainable peace between Israelis et Palestinians, and with the increasingly violent political turmoil in Iran.
De meer directe uitdaging waar wij voor staan is de verslechterende situatie in het Midden Oosten met de voortgaande worsteling voor de vestiging van een blijvende vrede tussen IsraŽliís en Palestijnen, en de zich uitbreidend gewelddadige politieke beroering in Iran.

Parliament drew attention to the deteriorating situation around the Channel Tunnel, caused by the
Het Parlement vestigt de aandacht op de verslechterde situatie nabij de Kanaaltunnel, als gevolg van de pogingen van illegalen

We have in clear words condemned the deteriorating situation and have repeatedly called upon Belarus to end the ongoing crackdown on the political opposition
We hebben in duidelijke bewoordingen de verslechterende situatie veroordeeld en Belarus herhaaldelijk opgeroepen om een eind te maken aan de aanhoudende onderdrukking van de politieke oppositie

Despite the deteriorating situation in Afghanistan and the call from civil society
Ondanks de verslechterde situatie in Afghanistan en de roep uit de samenleving

I voted for this resolution criticising the deteriorating situation of the press in Europe,
(FR) Ik heb gestemd voor deze resolutie waarin de verslechterende situatie van de pers in Europa,

The meeting reaffirmed the Union's deep concern at the deteriorating situation in Eastern Zaire
Tijdens de bijeenkomst werd nogmaals bevestigd dat de Europese Unie uiterst bezorgd is over de verslechterende situatie in Oost-Zaïre en over de bedreiging van de vrede

Is the Commission aware of the rapidly deteriorating situation in inland waterways, the causes of which include the wave
Is de Commissie zich bewust van de snel ver slechterende situatie in de binnenvaart, o.a. ver oorzaakt door beursstaking van schipperszijde