THE DICTATES - vertaling in Nederlands

• de dictaten
• dicteert
• de diktaten
• voorschrijft

Voorbeelden van het gebruik van The dictates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The book depicts a tug of war between the yearnings of Tom's boyish heart and the dictates of civilized society.
Het boek schildert een touwtrek af tussen de verlangens van Tom's boyish hart en de dictaten van de beschaafde samenleving.

to believe you are subservient to the dictates of the dark Ones.
jullie ondergeschikt zijn aan de dictaten van de duistere Wezens.

ensures that workers' interests are not subjected to the dictates of the market.
de belangen van de arbeiders en de bedienden niet onderworpen zijn aan de dictaten van de markt.

That there must some purpose in life rather than the aimless routine, that kept you tied to the dictates of the Illuminati.
Dat er een zeker doel in het leven moest zijn in plaats van de doelloze routine die jullie gebonden hield aan de dictaten van de Illuminatie.

clothed according to the dictates of fashion and religion.
aangekleed volgens de dictaten van mode en religie.

refuse to accept the dictates of their corrupt overloards.
meer mensen ontwaken en weigeren de dictaten van hun corrupte meerderen te accepteren.

But regardless of the dictates of the mores, very few children were ever destroyed after having once been suckled-maternal affection is too strong.
Maar ongeacht wat de zeden voorschreven, werden maar zeer weinig kinderen gedood nadat ze eenmaal gezoogd waren-moederliefde is tè sterk.

Under the dictates of Trianon, historic Hungary lost two-thirds of its territory
Onder het dictaat van Trianon heeft het historische Hongarije twee derde van zijn grondgebied verloren

Inspector, that is not permitted by the dictates of my convent or my faith.
Inspecteur, dit is niet toegestaan door de regels van mijn klooster of mijn geloof.

Mr Damette, as saying that we are prevented by the dictates of competitiveness from doing anything on the social plane.
mijnheer Damette, dat wij om wille van de eisen die de concurrentie stelt, niets kunnen doen op het sociale vlak.

The one was:“Be loyal to the dictates of your highest convictions of truth and righteousness.
Het ene was:‘Wees trouw aan de voorschriften van je hoogste overtuiging van waarheid en rechtvaardigheid.

Both should observe the dictates of wisdom, and strive diligently to serve the best interests of the Faith.
Beiden moeten de regels der wijsheid in acht nemen, en zich naarstig beijveren de voornaamste belangen van het Geloof te dienen.

None is courageous enough to follow the dictates of his own heart and mind.
Niets is moedig genoeg om de stem van zijn eigen hart en geest te volgen.

Let us not give in to the dictates of a small and radical lobby!
Laten we niet toegeven aan het dictaat van een kleine en radicale groep!

You must stop allowing emotional impulses to trample upon the dictates of rational thought.
Mogen je emotionele prikkels niet overheersen aan de bevelen van het rationeel denken.

And so Daniel discovered that as long as he followed the dictates of his heart.
En dus ontdekte Daniel, zolang hij de stem van zijn hart volgde.

submitted to the dictates of political parties.
onderworpen aan de eisen van de politieke partijen.

as it constitutes an unconditional capitulation to the dictates of the U. S!
het een onvoorwaardelijke capitulatie inhoudt voor het dictaat van Amerika!

The future of our national economies is too important to us all for us simply to leave them to the dictates of the financial markets.
De toekomst van onze volkshuishoudingen vinden wij veel te belangrijk om deze eenvoudigweg aan de dictatuur van de kapitaalmarkten over te willen laten.

very soon impatient from the dictates academic.
al snel ongeduldig uit de academische dicteert.