THE EXCLUSIONS - vertaling in Nederlands

• de uitsluitingen
• de uitzonderingen
• de uitsluiting

Voorbeelden van het gebruik van The exclusions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

especially the exclusions.
met name de uitsluitingen.

Until the above rules come into force, Member States may retain all the exclusions provided for under their national laws when this Directive comes into force.
Totdat de hierboven bedoelde voorschriften in werking treden kunnen de Lid-Staten elke uitsluiting handhaven waarin hun wetgeving ten tijde van de inwerkingtreding van deze richtlijn voorzag.

The exclusions referred to in paragraph 1 must be directly related to the aggravation of the risk(s) they cause.
De in lid 1 bedoelde uitsluitingsgevallen dienen in rechtstreeks verband te staan met de vergroting van het risico of de risico's welke zij meebrengen.

In the right part of the window, in the Exclusions section click the Settings button.
Klik rechts in het venster in het gedeelte Uitzonderingen op de knop Instellingen.

Such specific Directives may include among other provisions a list of the suhstances the use of which is authorized to the exclusions of all others positive list.
Deze specifieke richtlijnen met name een lijst kunnen bevatten van stoffen waarvan het gebruik is toegestaan, met uitsluiting van alle andere stoffen positieve lijst.

It seems obvious that most of the exclusions create significant obstacles in any attempt to make a rapid payout.
Het moge duidelijk zijn dat de meeste van deze uitsluitingen belangrijke hinderpalen voor een snelle uitbetaling vormen.

The Member States periodically examine whether it is justified to maintain the exclusions in the light of social developments.
De Lid-Staten gaan periodiek na of het, gelet op de sociale ontwikkeling ter zake, gerechtvaardigd is deze uitzonderingen te handhaven.

Instead, they crowed about the opt-outs and the derogations and the exclusions which disfigure the text before us today.
In plaats daarvan jubelden zij over de voorbehouden en over de afwijkingen en uitsluitingen die de tekst van vandaag ontsieren.

select the Exclusions tab, and click the Add Entry button.
het tabblad Uitsluitingen selecteren en op de knop Toevoegen klikken.

That means you have to add it to the exclusions list on Kaspersky Internet Security.
Dat betekent dat je moet het toe te voegen aan de lijst met uitsluitingen op Kaspersky Internet Security.

On the Application Mappings tab for IIS 4.0, there was a list of verbs in the Exclusions column.
In IIS 4 bevatte het tabblad Toepassingstoewijzingen een lijst met woorden in de kolom Uitsluitingen.

The exclusions from the scope largely correspond to those of Regulation Brussels I. As in Regulation Brussels I,
De uitsluitingen van het toepassingsgebied stemmen grotendeels overeen met die van de verordening Brussel I.

The exclusions provided for in Directive 2000/9/EC relating to rack-and-pinion railways
De uitsluitingen waarin Richtlijn 2000/9/EG voorziet met betrekking tot tandradbanen

Nonetheless, the exclusions concerning unfair competition
De uitzonderingen met betrekking tot oneerlijke concurrentie

Exe file is added to the exclusions, activity of this process is not monitored by ESET Smart Security Premium
Exe-bestand aan de uitsluitingen is toegevoegd, worden activiteiten van dit proces niet bewaakt door ESET Smart Security Premium

the Explanatory Notes to the CCC Nomenclature, heading 70.04, penultimate paragraph before the exclusions.
wordt verwezen naar het voorlaatste lid, vóór de uitzonderingen, van de Toelichting op post 70.04 van de IDR Nomenclatuur.

Exe file is added to the exclusions, activity of this process is not monitored by ESET NOD32 Antivirus
Exe-bestand aan de uitsluitingen is toegevoegd, worden activiteiten van dit proces niet bewaakt door ESET NOD32 Antivirus

If the Commission considers that the exclusions provided for in paragraph 2 are no longer justified,
Indien de Commissie van mening is dat de in lid 2 genoemde uitsluitingen niet meer gerechtvaardigd zijn, met name uit het oogpunt van de neutraliteit ten

The ESC noted that when the Council took its decision, it reasoned that the exclusions were warranted by the specific nature of certain activities;
Het ESC heeft er terdege nota van genomen dat de Raad tot deze uitsluitingen besloten heeft wegens de specifieke aard van bepaalde activiteiten,

The exclusions of PPE designed and manufactured for private use against heat, damp
De in bijlage I bij Richtlijn 89/686/EEG opgenomen uitsluiting van PBM die zijn ontworpen