THE HUMAN VOICE - vertaling in Nederlands

• de menselijke stem
• de menselijk stem

Voorbeelden van het gebruik van The human voice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Madrigal Concerto is a search for an absolute music for the human voice.
Het gehele werk is een zoeken naar een absolute muziek voor de menselijke zangstem.

You can separate♪ That's because the human voice resonates differently from anything else in the world.
Dat komt doordat de menselijk stem anders resoneert dan wat dan ter wereld.

Did you know that the human voice is a mirror of our inner universe?
Wist je dat onze menselijke stem een spiegel is van ons innerlijke universum?

In instrumental music, it is a particular style of playing designed to imitate the human voice.
In instrumentale muziek duidt het een speelstijl aan die bedoeld is om de menselijke zangstem na te bootsen.

Some attempts at mechanically reproducing the human voice were made as early as the 18th century.
Al in de 18e eeuw werden pogingen ondernomen om de menselijke stem mechanisch te reproduceren.

electronics- only the human voice. Intimate& moving.
elektronica- alleen menselijke stem, intiem en ontroerend.

its register can be situated entirely beneath or above that of the human voice.
het register ervan kan zich volledig onder of volledig boven dat van de menselijke stemmen situeren.

Van Zanten recorded her extensive knowledge of the art of singing and the workings of the human voice in a number of books,
Haar grote kennis van de zangkunst en het menselijk stemorgaan legde van Zanten vast in een aantal boeken, die zowel in het Nederlands

Auto-Tune can also be used as an effect to distort the human voice when pitch is raised or lowered significantly,
Auto-Tune kan ook gebruikt worden als klankeffect om de menselijke stem te vervormen, waarbij de stem van noot naar noot springt in stappen,

From:'Tragedia del ascolto' Vladimir García Morales Nono enhances the natural clarity of the human voice through letting it sing on the most sonorous intervals- octaves,
From:'Tragedia del ascolto' Vladimir García Morales Nono versterkt de natuurlijke helderheid van menselijke stem door ze te laten zingen op de meest sonore samenklanken- octaven,

Of all the string instruments, the sound of the cello is closest to the human voice, he is, as it were, a complete choir packed in one instrument.
Van alle strijkinstrumenten leunt de klank van de cello het dichtste aan bij de menselijke stem, hij is als het ware een volledig koor verpakt in één instrument.

Such reversal is all the more strange since instruments are after all designed to idealise the human voice- that is why their whole make-up is focused at producing articulated sounds on a fixed pitch.
Deze omkering is des te merkwaardiger omdat instrumenten tenslotte ontworpen zijn met het oog op het idealiseren van de menselijke stem- waarom hun hele opmaak is gericht op het produceren van gelede klanken op vaste toonhoogte.

In Jean Cocteau's farewell monologue The Human Voice(1927)- in which you see and hear a woman
In Jean Cocteaus afscheidsmonoloog La voix humaine(1927) speelt de telefoon een genadeloze rol. Je hoort

an old man's sob, to the soft breath of a sleeping child. It was said he could imitate the full range of the human voice.
Blanc le père zei hem dat het al de modulaties van de menselijke stem kan imiteren… van een zucht van een jonge vrouw tot het snikken van een oude man.

So there's things you can't do, and these limitations on the human voice have always really annoyed me,
Er zijn dus dingen die je niet kunt doen en aan deze beperkingen van de menselijke stem heb ik me altijd geërgerd,

it becomes not obvious that it is the human voice, but it is, so I'm going to take you through it bit by bit
is het niet gelijk duidelijk dat het om de menselijke stem gaat, maar dat gaat het wel. Ik neem je stapje voor stapje mee

The whistle register is the highest register of the human voice.
Het fluitregister of de fluitstem is het hoogste stemregister van de menselijke stem.

Claron McFadden: The human voice: mysterious, spontaneous, primal.
Claron McFadden: De menselijke stem: mysterieus, spontaan, oer.

The human voice: starting point for all music.
Stem als basis voor alle muziek.

Detects the human voice precisely with minimum processing time.
Detecteert de menselijke stem met onnavolgbare precisie en met minimale vertraging.