THE LANGUAGE SPOKEN - vertaling in Nederlands

• de taal gesproken
• de voertaal

Voorbeelden van het gebruik van The language spoken in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Chinese in this form is the language spoken by about 1.22 billion people!
Chinees in deze vorm is de taal die wordt gesproken door ongeveer 1, 22 miljard mensen!

Klingon is the language spoken by the legendary Klingon warriors in the hugely successful Star Trek TV shows and movies.
Klingon is de taal die gesproken wordt door de legandarische Klingon strijders in de succesvolle Star Trek TV Series en films.

The language spoken in the fifteenth century was probably a"lingua franca" with contributions of Italian-Venetian.
De taal aan XVe eeuw was waarschijnlijk"een lingua franca" met een inbreng van italo-vénitien.

Sanskrit was the language spoken by Aryan invaders
Sanskriet watertje naar de taal spaak tegen Ariër invaller

VODUN(Haiti, 2005) In Fon, the language spoken in Benin, vodun stands for an invisible
VODUN(Haïti, 2005) In het Fon, een taal die wordt gesproken in Benin, staat'vodun' voor een onzichtbare

The language spoken in Hungary is Hungarian,
De taal in Hongarije is hongaars,

The monks and scholars of the Teutonic Order took an interest in the language spoken by the Prussians, and tried to record it.
De monniken van de Duitse Orde vertoonden later interesse in de taal van de Oude Pruisen, en probeerden haar te documenteren.

Estonian or Samian(the language spoken in Lapland).
Ests of Samisch(een taal uit Lapland).

And it is a well-known fact that the language spoken by the Romanians is a Latin-based language, unlike the languages of all the other regions.
Wij weten allen eveneens dat de Roemenen, in tegenstelling tot de bevolkingen van de andere landen in dit gebied, een Latijnse taal spreken.

Bonaire and Curaçao) the language spoken here is papiamento.
is de gesproken taal hier Papiamento.

speak Aramaic, the language spoken by Abraham, Moses
spreekt Aramees, de taal gesproken door Abraham, Mozes

If your knowledge of the language spoken in your host country falls short
Als uw kennis van de gesproken taal in uw gastland niet sterk genoeg is

it descends directly from latin, the language spoken in the ancient roman empire,
daalt het rechtstreeks uit Latijns, De taal die wordt gesproken in het oude Romeinse rijk,

socio-economic information, including the language spoken, apart from just incoming numbers has an impact on policies.
sociaal-economische informatie wordt gegeven, ook over de taal van de betrokkenen, is van invloed op het beleid.

as well as being a function of the language spoken by the Council Presidency.
is onder andere ook afhankelijk van de taal van het voor zitterschap van de Raad.

over reported Polish as the language spoken at home, which is about 1.4% of people who speak languages other than English
ouder gemeld Poolse als de gesproken taal thuis, dat is ongeveer 1,4% van de mensen die spreken van andere talen

A growing body of socio-linguistic research shows that mastery of the language spoken at home(mother tongue,
Een toenemend aantal socio-linguistische onderzoeken wijst erop dat de beheersing van de taal van het gezin(moedertaal of eerste taal)

In these cases there are, after the name of the speaker, the following letters, in brackets, to indicate the language spoken:(DK) for Danish,(D)
In het laatste geval staat vlak achter de naam van de spreker met een der volgende letters aangegeven in welke taal deze zich heeft uitgedrukt:(DK)

A student registered at one of the institutions involved in the ECTS pilot scheme may decide at any time during his/her course to transfer to another ECTS participating institution in another Member State of the EC- provided that he/she sufficiently mas ters the language spoken in this coun try.
Een student die is ingeschreven aan één van de instellingen die bij het ECTS-proefschema is betrokken, kan op elk moment tijdens zijn/haar studie beslissen om over te stappen naar een andere aan ECTS deelnemende instel ling in een andere Lid-Staat van de EG, mits hij/zij de in dat land gesproken taal voldoende meester is.

Most of the languages spoken in Asia are tonal languages..
Het merendeel van de gesproken talen in Aziƫ zijn toontalen.