LEARNING THE LANGUAGE - vertaling in Nederlands

• leren van de taal
• het aanleren van de taal

Voorbeelden van het gebruik van Learning the language in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Additional information Positive aspects of school learning the language and making new friends.
Extra informatie positieve aspecten van de school De taal leren en nieuwe vrienden maken.

I am learning the language, no doubt.
Zonder twijfel ben ik bezig om de taal te leren.

I would also recommend learning the language.
Ik zou ook aanraden om de taal te leren.

By promoting literacy, and learning the language of their host nation.
Door zowel alfabetisme aan te moedigen als het aanleren van de taal van het gastland;

For Cornelia, learning the language of a neighbouring country is important on many levels.
Voor Cornelia is het leren van de taal van een buurland in vele opzichten belangrijk.

Learning the language is one of the conditions for integrating in a country”, he says.
De taal leren is een van de voorwaarden om in een land te integreren”, geeft hij aan.

Learning the language in the country itself is of course the best way of mastering it.
De taal leren in het land zelf is natuurlijk de beste manier om een taal eigen te maken.

Trusted teacher: Private high-end home Spanish courses- learning the language for demanding and curious people who like to have results.
Betrouwbare leraar: Privé high-end cursussen Spaans voor thuis- de taal leren voor veeleisende en nieuwsgierige mensen die graag resultaten boeken.

Learning the language and the culture Learning another language often means adopting a different way of thinking.
U leert de taal en cultuur kennen Een andere taal betekent vaak ook een andere manier van denken.

Learning the language from the language itself, just as most children learn their own language..
Leer de taal van de taal zelf, net zo als de meeste kinderen hun eigen taal leren.

did not recognize and he encouraged me to continue learning the language.
hij iets in me zag wat ik zelf nog niet door had. Hij moedigde me aan om door te gaan met het leren van de taal.

I'm learning the language.
ben ik de taal aan het leren.

Learning Portuguese in Portugal is often much easier and more natural than learning the language in your own country.
Portugees leren in Portugal gaat vaak veel gemakkelijker en natuurlijker dan dat u de taal leert in uw eigen land.

Only Jia has eaten it. She's also an admirer of the country and is learning the language.
Alleen Jia heeft het eens gegeten. Ze is dan ook fan van Nederland en leert de taal.

Learning the language makes sense,
De taal te leren heeft daarom zin:

After all, what better way to enjoy Mendoza than by learning the language while immersing yourself in the city culture
Want wat is een betere manier om van Mendoza te genieten dan door de taal te leren en jezelf onder te dompelen in de cultuur van de stad

they are more likely to be more motivated about learning the language and make progress more quickly and effectively.
hun cursus aansluit bij hun profiel zullen ze gemotiveerder zijn om de taal te leren en zullen ze ook sneller en effectiever de taal verwerven.

Integration programmes” must be developed for“newly arrived immigrants” including a linguistic dimension(learning the language), a cultural
Er moeten"integratieprogramma's voor nieuwkomers" worden ontwikkeld met o.m. een taaldimensie(de taal leren), een culturele en maatschappelijke dimensie(verbondenheid aan fundamentele Europese waarden)

because it considers the students that are learning the language as members of a society that has tasks(not only related with the language)
zij van mening is dat de studenten de taal leren als leden van een samenleving die een aantal taken heeft(niet alleen in verband met de taal)

Chinese Learn the language and customs.
Chinees Leer de taal en de gebruiken.