THE MAJOR OBSTACLES - vertaling in Nederlands

• de belangrijkste obstakels
• de grootste obstakels
• de grootste belemmeringen
• de belangrijkste hinderpalen
• de belangrijkste hindernissen
• de voornaamste hinderpalen

Voorbeelden van het gebruik van The major obstacles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was Minister Vanackere who, as chairman of the Council of the European Union, removed the major obstacles in order for the agreement to be signed on 6 October of last year.
Het was minister Vanackere die als voorzitter van de Raad van de EU de voornaamste obstakels uit de weg ruimde om op 6 oktober van vorig jaar het akkoord te ondertekenen.

has addressed some of the major obstacles.
heeft enkele van de grootste hindernissen aangepakt.

Whilst this matter is not directly related to the Transparency Directive, the EESC wishes to take the opportunity to highlight one of the major obstacles to expanding the market- the high charges imposed by stock exchanges.
Hoewel deze kwestie niet direct verband houdt met de Transparantierichtlijn wil het Comité hier toch verwijzen naar een van de grote struikelblokken voor de uitbreiding van de markt, te weten de hoge kosten die de effectenbeurzen aanrekenen.

A new Eurobarometer survey published today has found that 55% of exporting businesses say that differences between contract laws are one of the major obstacles for trading across borders to consumers.
Uit een nieuwe Eurobarometer-enquête, die vandaag is gepubliceerd, blijkt dat 55% van de exporterende ondernemingen verklaart dat verschillen tussen de regelingen inzake overeenkomstenrecht voor consumenten een van de belangrijkste belemmeringen vormen voor grensoverschrijdende handel.

day after day that enabled us to rebut the gloomiest forecasts and to overcome, one by one, all the major obstacles to Europe's unification.
waardoor de meest pessimistische voorspellingen konden worden gelogenstraft. Alle belangrijke hindernissen op de weg naar de eenmaking van Europa konden één na één uit de weg worden geruimd.

or marriage, the major obstacles I see between you two individuals is knowing if the level of maturity is similar.
of huwelijk, de grootste obstakels zie ik tussen jullie twee individuen is te weten wanneer het niveau van volwassenheid is vergelijkbaar.

The animal welfare policy's negative impact on competitiveness is one of the major obstacles to the legislation's application,
Het negatieve effect van het dierenwelzijnsbeleid voor het concurrentievermogen is een van de grootste belemmeringen voor de toepassing van de voorschriften en het behoud van de groei

increase legal certainty in relation to available remedies for lack of conformity with the contract and in order to eliminate one of the major obstacles inhibiting the Digital Single Market,
de beschikbare vormen van genoegdoening in geval van gebrek aan overeenstemming met de overeenkomst en om een eind te maken aan een van de grootste belemmeringen voor de digitale eengemaakte markt,

One of the major obstacles to this has been the fact that most information on the Web is designed for human consumption,
Een van de belangrijkste obstakels hiervoor was het feit dat de meeste informatie op het web ontworpen is voor menselijke consumptie.

connecting this into a central Investment Platform like the one being developed by the Commission will help to establish a coherent cross-sectoral strategy to tackle one of the major obstacles to growth in the sector.
steden in Europa en het verbinden ervan aan een centraal investeringsplatform zoals dat door de Commissie wordt ontwikkeld, helpen om een samenhangende, sectoroverschrijdende strategie vast te stellen om een van de grootste obstakels voor de groei in de sector aan te pakken.

will also foster mutual understanding and help bring together the cultures whose differences are one of the major obstacles to open dialogue between the two regions.
ook het begrip voor elkaars specifieke aard en cultuur zou vergroten en zo een van de voornaamste hinderpalen voor een vlotte dialoog uit de weg zou ruimen.

What do you think was the major obstacle that Jesus faced?
Wat denk je dat het grootste obstakel was voor Jezus?

The major obstacle to an agreement in Copenhagen is the question of funding.
Het grootste obstakel voor een akkoord in Kopenhagen is de financieringskwestie.

Poverty may be the major obstacle to positive life chances in the UK.
Armoede kan een zeer groot obstakel zijn voor positieve levensveranderingen in het VK.

This brain drain is the major obstacle to providing quality care in Africa.
Deze braindrain is de voornaamste hinderpaal voor kwalitatief goede zorg in Afrika.

The US remains the major obstacle.
De VS blijven een groot obstakel.

Diverging opinions regarding congestion charging remain the major obstacle to finding an agreement.
Een verschil van mening over de congestieheffing blijft het belangrijkste obstakel voor een akkoord.

The major obstacle they face is traffic congestion,
Het grootste obstakel waarmee ze worden geconfronteerd is verkeersopstopping,

we feel that this is currently the major obstacle to any intervention in the tourism sector.
Dat is ons inziens het grote struikelblok voor elke maatregel in de sector van het toerisme.

Aceh, in the north, was the major obstacle, as the Dutch were involved in the long and costly Aceh War 1873-1903.
Atjeh was het belangrijkste obstakel, gezien de lange en dure Atjeh-oorlog 1870-1905.