THE NEW PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• het nieuwe voorstel
• de nieuwe verordening

Voorbeelden van het gebruik van The new proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism
In het nieuwe voorstel wordt dan ook uitdrukkelijk naar terrorisme

The Council will have to look into the scope of the new proposal.
De Raad moet de werkingsfeer van dit nieuwe voorstel onderzoeken.

All right, no more details. Just e-mail me the new proposal.
Oké geen details meer, e-mail me de nieuwe voorstellen maar.

These recommendations have been taken into account when drafting the new proposal.
Met deze aanbevelingen is rekening gehouden bij de opstelling van dit nieuwe voorstel.

The Committee therefore welcomes the provisions on inspection which have been added in the new proposal.
Met het oog hierop is het dan ook een goede zaak dat in het voorstel nieuwe bepalingen inzake controles zijn opgenomen.

Specifically the new proposal updates certain articles to take account of 1 technical progress
In het nieuwe voorstel worden met name bepaalde artikelen bijgewerkt zodat rekening wordt gehouden

The new proposal updates the definition of CSR,
Met het nieuwe voorstel wordt de definitie van MVO bijgewerkt,

The new proposal for a directive starts off in the right direction, broadening the definition of combined transport to pave the way for intermodal transport.
De eerste stap van het nieuwe voorstel voor een richtlijn gaat in de goede richting door het begrip gecombineerd vervoer te verruimen richting intermodaal vervoer.

The EESC notes that the new proposal extends the definition of CSR beyond the existing framework.
Met het nieuwe voorstel wordt de definitie van MVO uitgebreid tot buiten het bestaande kader.

While being a step forward in a number of instances, the new proposal takes away from consumers some of the key rights in Regulation 261/04.
Hoewel dit nieuwe voorstel in een aantal gevallen een stap vooruit betekent, ontneemt het de consument sommige van de basisrechten die in Verordening 261/04 zijn vastgelegd.

However, while endorsing the new proposal, the Committee considers that the following aspects need to be guaranteed.
Ondanks deze steun voor het nieuwe voorstel zou het EESC graag zien dat het volgende in acht wordt genomen.

The European Economic and Social Committee(EESC) welcomes the new proposal from the European Commission for consolidating
Het EESC is ingenomen met het nieuwe voorstel van de Europese Commissie ter consolidering

Until we have the new proposal for the new generation of fisheries agreements, we have tried to improve the current situation.
In afwachting van het nieuwe voorstel voor de nieuwe generatie visserijovereenkomsten trachten we de huidige situatie te verbeteren.

During the drafting of the new proposal, the Commission carried out two studies on the environmental and socio-economic impact of cotton production.
Met het oog op de uitwerking van een nieuw voorstel heeft de Commissie opdracht gegeven tot de opstelling van twee studies over resp. het milieu-effect en de sociaaleconomische impact van de katoenproductie.

The new proposal is not as bad as the previous one,
Het nieuwe ontwerp is minder slecht dan het vorige, maar het voldoet niet.

As a distinction to Directive 2009/50/EC, the new proposal does not allow Member States to have parallel national schemes targeting the same group of highly skilled workers.
Een punt van verschil tussen het nieuwe voorstel en Richtlijn 2009/50/EG is dat lidstaten geen parallelle nationale regelingen mogen hebben voor dezelfde groep hooggekwalificeerde werknemers.

The new proposal would simply require Member States' own rules on takeovers to respect the following principles.
Ingevolge het nieuwe voorstel zouden bij de overnemingsvoorschriften van de Lid-Staten alleen de volgende beginselen in acht worden genomen.

The new proposal contains a number of provisions which increase the level of environmental protection,
Tevens bevat het nieuwe richtlijnvoorstel een reeks bepalingen om tot een hoger niveau van milieubescherming te komen,

The new proposal follows two periods of extensive consultation,
Aan het nieuwe voorstel zijn twee uitvoerige overlegrondes voorafgegaan,

The new proposal provides concrete responses to the concerns raised by the European Parliament when it rejected the previous proposal last year.
In dit nieuwe voorstel worden concrete oplossingen aangereikt voor de bezwaren van het Europees Parlement, dat het vorige voorstel verleden jaar heeft afgewezen.