Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe voorstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Haar nieuwe voorstel is qua opzet
Dit nieuwe voorstel wordt wederom op de website gepubliceerd.
The new proposition is published on De Raad moet de werkingsfeer van dit nieuwe voorstel onderzoeken.
Het"coëxistentiemodel" is de voornaamste vernieuwing in het nieuwe voorstel.
The"coexistence model" is Dat moet absoluut worden veranderd in het nieuwe voorstel voor een richtlijn.
This absolutely must be changed with a new proposal for Die maatregelen worden hieronder beschreven, samen met het nieuwe voorstel voor wetgeving inzake auteursrechten.
Those measures are presented below, along with the newly proposed copyright legislation.De legitieme vertegenwoordigers van de bevolking in de Sahara aanvaarden nu het nieuwe voorstel voor een oplossing, dat door de speciale gezant van Kofi Annan warm wordt aanbevolen.
The legitimate representatives of the Saharan people now accept the new draft solution advocated by Kofi Annan's special envoy.Het nieuwe voorstel van de heer Watson is een verbetering,
The fresh proposal by Mr Watson is an improvement,In dit nieuwe voorstel voor een richtlijn asielprocedures proberen wij criteria vast te leggen die echt objectief zijn,
It is in this new draft Directive on asylum procedures that we are trying to lay down criteria that are genuinely objective,Met het nieuwe voorstel kunnen providers gebruikspatronen controleren om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van het"roam like at home"-mechanisme.
The new draft allows operators to check usage patterns to avoid the"Roam like at Home" mechanism is abused.(PT) Dit nieuwe voorstel voor een richtlijn inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid is een follow-up van de in 2000 uitgevaardigde kaderrichtlijn water.
This fresh proposal for a directive on environmental quality standards in the area of water policy follows on from the Water Framework Directive, adopted in 2000.Het nieuwe voorstel voor een handelsovereenkomst tegen namaakproducties is in dat opzicht een stap in de goede richting.
The new proposed Anti-Counterfeiting Trade Agreement is a positive step in the right direction.Het nieuwe voorstel bevat vele nieuwe elementen, die de ontwikkeling sinds het vorige voorstel van de Commissie weerspiegelen.
The new proposals contain a lot of ontwikkelingsorganisaties in een gezamenlijke reactie op het nieuwe voorstel voor de richtlijn Markets in Financial Instruments Directive(MiFID ll)
development groups in a joint reaction to the new draft Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II)Ik ben ervan overtuigd dat het nieuwe voorstel de preventie en beperking van milieuoverlast door het storten van afval zal vergemakkelijken.
I am convinced that the new proposals will make it easier for us to prevent and reduce the effects of waste disposal on the environment.De instemming van de Raad, bij eenstemmigheid bepaald, met dit nieuwe voorstel voor een beschikking(EGKS) werd op zijn zitting van 28 november 1985 betuigd.
The Council's unanimous assent to this new draft Decision(ECSC) was given at the meeting on 28 November 1985.Een groot voordeel van het nieuwe voorstel van de Commissie is dat er nu een internationale dimensie aan is gegeven.
A big advantage of the Commission's new proposals is that the international dimension is now included.Ter waarborging van de rechtszekerheid hebben wij de verlenging van de bestaande verordening goedgekeurd in afwachting van het nieuwe voorstel voor een verordening waarom is gevraagd.
We have approved the extension of the current regulation while we await the new draft regulation that has been requested in order to guarantee legal certainty.Het leek dan ook wenselijk ze uitdrukkelijk in de nieuwe voorstel len op de nemen.
It has therefore seemed appropriate to include them in a very explicit man ner in the new proposals.Omdat het nieuwe voorstel zowel de inhoud als de doelstellingen wijzigt, moet de vorige beschikking worden ingetrokken en vervangen door de nieuwe tekst.
In view of 
