THE SAME LANGUAGE AS - vertaling in Nederlands

• dezelfde taal als
• de zelfde taal zoals

Voorbeelden van het gebruik van The same language as in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

gave a good example of the replies from the companies who did not respond to the email in the same language as the request email.
TIAA CREF, gaf een goed voorbeeld van de antwoorden van bedrijven die niet aan e-mail in de zelfde taal zoals het verzoek e-mail antwoordden.

Only 11.06% of the world's companies replied to the email correctly and in the same language as the original message,
Slechts 11.06% van de bedrijven van de wereld antwoordden correct op e-mail en in de zelfde taal zoals oorspronkelijk bericht,

The problem here is the IT people are not using the same language as the legal people as to what de-identifiable means,
Het probleem hier is de IT-mensen zijn het niet gebruiken van dezelfde taal als de wettelijke mensen, wat de identificatie-middel,

Create the survey in the same languages as your site.
Stel een enquête op in dezelfde taal als uw site.

OpenOffice 4.1.2 supports the same languages as OpenOffice 4.1.1.
OpenOffice 4.1.2 ondersteunt dezelfde talen als OpenOffice 4.1.1.

OpenOffice 4.1.2 supports the same languages as OpenOffice 4.1.1.
OpenOffice 4.1.4 ondersteunt dezelfde talen als eerdere uitgaven.

OpenOffice 4.1.4 supports the same languages as the previous releases.
OpenOffice 4.1.4 ondersteunt dezelfde talen als eerdere uitgaven.

OpenOffice 4.1.3 supports the same languages as the previous releases.
OpenOffice 4.1.3 ondersteunt dezelfde talen als de vorige releases.

English Manual only on the disc or online in the same languages as the game.
Engels Handleiding enkel op de disk of online in dezelfde talen als het spel.

Pinnacle Sports' mobile site is available in all the same languages as the full site.
Mobiele site Pinnacle Sports'is verkrijgbaar in alle dezelfde talen als de volledige site.

a reservation is made, in appropriate ways, and in the same languages as those in which information is generally made available to all passengers.
verkopers van vervoerbewijzen ten minste op het moment van de boeking op passende manier en ten minste in dezelfde talen als voor andere passagiers aan het publiek worden meegedeeld.

ticket vendors at least at the time a reservation is made, in appropriate ways, and in the same languages as those in which information is generally made available to all passengers.
hun verkopers van vervoerbewijzen minstens op het moment waarop de boeking wordt gemaakt op passende wijze en in dezelfde talen als die waarin de informatie voor alle passagiers in het algemeen wordt meegedeeld.

The synopsis was prepared in the same language as the original book.
De korte inhoud werd in dezelfde taal opgesteld als het oorspronkelijke boek.

I want my body to speak the same language as my lips.
Ik wil dat mijn lijf dezelfde taal spreekt als mijn mond.

Would he need the same language as a lawyer, for example?
Heeft hij dezelfde taal nodig als bijvoorbeeld een advocaat?

A dictionary(if you don't speak the same language as your friend).
Een woordenboek(als je niet dezelfde taal spreekt als je penvriend).

You will be sure you are really speaking the same language as your clients.
Bovendien bent u ervan verzekerd dat u dezelfde taal als uw klanten spreekt.

As an involved wholesaler, GMS Instruments talks the same language as the customer.
Als geëvalueerd tussenpersoon spreekt GMS Instruments de taal van de consument.

Marc Krone is a director that speaks the same language as I do, effortless.
Marc Krone is een regisseur met wie ik moeiteloos dezelfde"theatertaal" spreek.

I'm scared to be abroad because people don't speak the same language as me.
In het buitenland ben ik bang omdat de mensen niet dezelfde taal spreken als ik.