DEZELFDE TAAL - vertaling in Engels

• same language
• common language
• identical language
• same languages

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit omdat in beide landen nagenoeg dezelfde taal… € 7, 75.
This is because virtually the same language is spoken… €7.75.

Dit omdat in beide landen nagenoeg dezelfde taal… € 7, 75.
This is because virtually the same language is spoken… €7.75 Add to Cart.

Weegschaal: Jullie zijn allebei luchttekens en spreken dezelfde taal.
Libra: These two air signs speak thesame language.

We spreken niet dezelfde taal.
Who cannot speak the same words.

Het is goed om te weten dat we beide dezelfde taal spreken.
It's good to know we both speak the same tongues.

Wij spreken niet dezelfde taal.
We're talking different languages.

Als er geen andere mensen zijn die dezelfde taal spreken is het lastig om hulp vragen
When there are no other people speaking the same language, it is difficult to ask for help

Lokale professionals spreken nu dezelfde taal en kunnen zaken snel coördineren".
Professionals in the boroughs now speak a common language and can coordinate things quickly.”.

Wat mij opviel, was dat zij allemaal dezelfde taal spraken. Dit zorgde voor een eenheid waarnaar wij in Europa misschien nog steeds op zoek zijn.
What struck me was that they all speak a common language, which gave them a unity that perhaps we still aspire to here in Europe.

Daarnaast, een aantal van de sites gebruiken dezelfde taal om hun vermeende aanbod te beschrijven.
Additionally, several of the sites use identical language to describe their purported offering.

Of wij gebruiken allemaal dezelfde taal of iedereen moet zijn eigen taal kunnen spreken.
Either we must all speak the same language or each of us must be allowed to speak our own language..

De vintage patronen zijn dezelfde taal, dezelfde steken als patronen vandaag
The vintage patterns are the same language, same stitches as patterns today

onze partners in het Kwartet dezelfde taal spreken.
we also need to speak in the same language as our partners in the Quartet, and that is important too.

Kennelijk spreken het Parlement en de Commissie voor het eerst sedert lang weer dezelfde taal en dat is een goed teken.
It seems that, for the first time in a long while, Parliament and the Commission are speaking the same language. This is a very good sign.

SEO: moet de url van een pagina dezelfde taal spreken als de content ervan?
SEO: should the URL of a web page be written in the same language as the content of the page?

Acht redenen waarom het een SEO: moet de url van een pagina dezelfde taal spreken als de content ervan?
SEO: should the URL of a web page be written in the same language as the content of the page?

u zou willen, of dezelfde taal spreken als u.
phrase their perceptions in the same language as yours.

De heer Tugendhat, vicevoorzitter van de Commissie.-(EN) Ik wil er absoluut zeker van zijn dat wij dezelfde taal spreken, zij het dan ook met verschil lende tongen.
Mr Tugendhat, Vice-President of the Commission.- Mr President, I just want to be absolutely clear that we are speaking the same language, albeit it with different tongues.

De socialistische revolutie zal de kunstmatige grenzen wegvegen die miljoen mensen scheiden met dezelfde taal, geschiedenis en cultuur.
The socialist revolution will sweep away the artificial boundaries that separate millions of people with a common language, history and culture,

iOS) waarmee mensen in de buurt gevonden kunnen worden die dezelfde taal spreken of leren als de gebruiker.
which can be used to find people nearby who speak or learn the same languages as the user.