Voorbeelden van het gebruik van Dieselbe sprache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
aber… wir sprechen dieselbe Sprache.
maar we spreken de zelfde taal.Bei den Robbenprodukten wird jetzt wieder genau dieselbe Sprache verwendet wie im Jahr 2002 bei Katzen- und Hundefellen.
Er worden nu met betrekking tot zeehondenproducten weer precies dezelfde bewoordingen gebruikt als in 2002, toen het over katten- en hondenbont ging.Diese Vorteile sind begrenzt, wenn alle Schüler dieselbe Sprache lernen; daher sollte frühkindlichen Lernenden ein breiteres Sprachenangebot zur Verfügung stehen.
Indien alle leerlingen slechts éénzelfde taal leren is dit pluspunt veel beperkter, daarom moet een hele reeks wo alle Komponenten dieselbe Sprache haben, können Sie über Creative Cloud jedes Produkt in einer anderen Sprache installieren.
waarbij alle onderdelen in dezelfde taal zijn, kun je voor Creative Cloud voor elk product uit meerdere Gewöhnlich ist in diesem Zusammenhang ein großer Vorteil, wenn die benachbarten LAGs dieselbe Sprache sprechen oder zumindest ein großer Teil der Bevölkerung einer gemeinsamen Sprache mächtig ist.
Het komt doorgaans bijzonder goed 
Herr Präsident, mein Beitrag wird von dem Konsens abweichen, der in diesem Hemizyklus zu herrschen scheint, denn ich werde weder dieselbe Sprache noch dieselben Bezugspunkte wie meine Vorredner gebrauchen.
Mijnheer de Voorzitter, mijn betoog zal afwijken es kann auch schwierig sein, die dieselbe Sprache sprechen, aber mit unterschiedlichen Symbolen.
het kan ook moeilijk zijn om dezelfde taal spreken, maar maken gebruik van verschillende symbolen.Sie hat Anspruch auf eine Antwort in derselben Sprache.
Hij of zij heeft het recht een antwoord in dezelfde taal te ontvangen.Sie hat Anspruch auf eine Antwort in derselben Sprache.
Zij hebben het recht een antwoord in dezelfde taal te ontvangen.Die Antwort¡st in derselben Sprache zu er teilen.
Het ant woord moet in dezelfde taal worden ge steld.das wenige Bergleute dieselbe Sprachen gesprochen haben.
veel van de mijnwerkers niet dezelfde taal spraken.Die Antwort ist in derselben Sprache zu erteilen.
Het antwoord wordt in dezelfde taal gesteld.Anleihestrategie der Bank mit gleichen Konditionen und Modalitäten erleich tert, die in derselben Sprache abgefaßt sind und ein und demselben Recht unterliegen.
Inleenstrategie van de Bank den in dezelfde taal en vallend onder hetzelfde recht maakt fungibiliteit gemakkelijker.
Diese Erklärung muss in derselben Sprache wie das technische Dossier abgefasst sein
Deze verklaring moet in dezelfde taal als die van het technische dossier worden opgesteldDiese Erklärung muss in derselben Sprache wie die Betriebsanleitung abgefasst sein und folgende Angaben enthalten.
Deze verklaring moet worden opgesteld in dezelfde taal als de handleiding en moet de volgende gegevens bevatten.Die Erklärung muss in derselben Sprache wie die Anleitungen abgefasst sein und folgendes enthalten.
De verklaring moet worden geschreven in dezelfde taal als de instructies en dient het volgende te bevatten.Beide müssten in derselben Sprache, nämlich gegebenenfalls in der Sprache, die der Beklagte verstehe.
Beide moeten worden gesteld in dezelfde taal, meer bepaald in een Die Kommissionist verpflichtet, innerhalb von 15 Tagen in derselben Sprache zu antworten.
De Commissie is verplicht binnen 15dagen na ontvangst van de vraag eenantwoord te sturen in dezelfde taal.Die endgültigen Bedingungen und die Zusammenfassung der Einzelemission werden in derselben Sprache abgefasst wie der gebilligte Basisprospekt.
De definitieve voorwaarden en de samenvatting van de individuele uitgifte worden opgesteld in dezelfde taal als de in manchen Fällen ist in ein und derselben Sprache die Bezeichnung von Land zu Land unterschiedlich.
kan zelfs in dezelfde taal van land tot land verschillen.
