THE SPECIAL SCHEME - vertaling in Nederlands

• de bijzondere regeling
• het bijzondere stelsel
• de specifieke regeling
• de speciale regeling

Voorbeelden van het gebruik van The special scheme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 8 February 2002 the Commission published a Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the special scheme for travel agents1.
Op 8 februari 2002 heeft de Commissie een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG met betrekking tot de bijzondere regeling voor reisbureaus gepubliceerd1.

Neither have tax administrations indicated any problems in verifying the correctness of VAT returns submitted under the special scheme.
Ook de belastingdiensten hebben geen melding gemaakt van eventuele problemen bij de controle op de juistheid van de btw-aangiften die in het kader van de bijzondere regeling zijn ingediend.

He no longer fulfils the requirements necessary to be allowed to use the special scheme, or.
Hij niet langer aan de voorwaarden voldoet om gebruik te kunnen maken van de bijzondere regeling, of.

National obligations would not be part of the special scheme and the domestic compliance rules(such as declaration periods,
Nationale verplichtingen geen deel zouden uitmaken van de bijzondere regeling en dat de nationale nalevingsregels(zoals aangifteperiodes, voorschriften inzake betaling

If these periods do not give entitlement under the special scheme, they can nevertheless be taken into account for the purposes of obtaining benefit under the general scheme..
Indien echter op grond van deze tijdvakken geen aanspraken ontstaan krachtens het bijzondere stelsel kunnen deze niettemin in aanmerking worden genomen voor de toekenning van uitkeringen krachtens het algemene stelsel..

The special scheme for small enterprises aims primarily to reduce the administrative burden of applying the normal VAT rules:
De bijzondere regeling voor kleine ondernemingen heeft voornamelijk tot doel de administratieve lasten die voortvloeien uit de toepassing van de normale btw-regels,

ensure a more uniform application of the special scheme for travel agents.
een grotere uniformiteit in de toepassing van de bijzondere regeling voor reisbureaus te garanderen.

in respect of all schemes except for the special scheme for seafarers.
van alle stelsels behalve het bijzondere stelsel voor zeelieden.

his family members in Finland insofar as they are covered by the special scheme for civil servants and by the personal insurance arrangement supplementing it.
zijn gezinsleden verleende verstrekkingen, voorzover die kosten gedekt zijn door het bijzondere stelsel voor ambtenaren en het aanvullende stelsel van persoonlijke verzekering.";

harmonise the application of the special scheme for travel agents.
harmonisatie van de toepassing van de bijzondere regeling voor reisbureaus.

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the special scheme for travel agents,
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG met betrekking tot de bijzondere regeling voor reisbureaus COM(2002)

The special scheme for e-services and its wider scope under the VAT Package may require businesses to issue invoices in Member States where they are not identified for VAT.
Volgens de bijzondere regeling voor langs elektronische weg verrichte diensten en het bredere toepassingsgebied van die regeling in het kader van het btw-pakket kan het zijn dat bedrijven facturen moeten uitreiken in lidstaten waar zij niet voor de btw geïdentificeerd zijn.

attach to this report proposals for:(a) improvements to be made to the special scheme for small undertakings;
bij dit verslag voorstellen betreffende: a de in de bijzondere regeling voor kleine ondernemingen aan te brengen verbeteringen;

of taxable persons under the special scheme.
van belastingplichtigen in het kader van de bijzondere regeling.

Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the special scheme for travel agents.
Sociaal Comité over het"Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG met betrekking tot de bijzondere regeling voor reisbureaus" COM(2002) 64 def.

insofar as the benefits in kind are covered by the special scheme concerned and/or by the personal insurance scheme supplementing it.
voorzover deze verstrekkingen gedekt zijn door het betrokken bijzondere stelsel en/of het aanvullende stelsel van persoonlijke verzekering.

Shall be liable to pay for medical care provided in Sweden at the rates which according to Swedish legislation apply for non-residents insofar as the care provided is covered by the special scheme concerned and/or by the personal insurance scheme supplementing it.
Moet in Zweden verstrekte medische verzorging betalen tegen tarieven die volgens de Zweedse wetgeving gelden voor niet-ingezetenen, voorzover de verstrekte verzorging gedekt is door het betrokken bijzondere stelsel en/of het aanvullende stelsel van persoonlijke verzekering.

Periods completed in other Member States which must be calculated in the special scheme for civil servants,
In andere lidstaten vervulde tijdvakken die meegerekend dienen te worden in het bijzondere stelsel voor ambtenaren, militairen

by means of delegated acts, adopt rules on the access to the special scheme for heifers referred to in paragraph 1 for farmers whose herd of heifers is intended to restock cow herds.
van begunstigden te beschermen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de toegang tot de specifieke regeling voor vaarzen als bedoeld in lid 1, voor landbouwers van wie de vaarzen bestemd zijn voor de vernieuwing van koeienbestanden.

In the special scheme for civil servants, the meaning of and for the purposes of implementing the provisions of Chapter 4 of Title III of the Regulation.">
In het bijzondere stelsel voor ambtenaren, de strijdkrachten het werk en beroepsziekten in de zin van en voor de toepassing van hoofdstuk 4 van titel III van de verordening.">