THE STATUTORY PROVISIONS - vertaling in Nederlands

• de wettelijke bepalingen
• de wettelijke voorschriften
• de wettelijke regeling
• de statutaire bepalingen

Voorbeelden van het gebruik van The statutory provisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The statutory provisions, including the relevant exceptions, are applicable to the permission for guide dogs.
Voor de toelating van assistentiehonden gelden de wettelijke regeling(en), inclusief de daarin aangegeven uitzonderingen.

All service providers are obliged to maintain confidentiality and to comply to the statutory provisions.
Alle dienstverleners worden door ons verplicht tot vertrouwelijkheid en naleving van de wettelijke voorschriften.

In the event that the Company is wound up, liquidation shall be effected with dueobservance of the statutory provisions.
Indien de vennootschap wordt ontbonden, geschiedt de vereffening met inachtneming van de wettelijke bepalingen.

In all other respects, the statutory provisions of the law on contracts for work and services shall also apply accordingly to an agreed acceptance.
Ook voor het overige gelden voor een overeengekomen acceptatie de wettelijke voorschriften van het recht aangaande afnameovereenkomsten dienovereenkomstig.

All service providers are obliged to maintain confidentiality and to comply to the statutory provisions.
Alle providers zijn verplicht om vertrouwelijkheid te betrachten en te voldoen aan de wettelijke bepalingen.

If Marc Cain enters into an employment contract with an applicant, the transmitted data is stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with the statutory provisions.
 Als Marc Cain een arbeidsovereenkomst sluit met een sollicitant worden de verstrekte gegevens voor de afwikkeling van de tewerkstellingsrelatie opgeslagen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften.

The data processing is carried out based on the statutory provisions of Article 6 Abs.
De gegevensverwerking vindt plaats op basis van de wettelijke voorschriften van artikel 6 Abs.

The enforceability lies in the fact that, if the statutory provisions are not complied with, sanctions may be imposed by law or Royal Decree.
De afdwingbaarheid bestaat hierin dat bij niet naleving van de wettelijke bepalingen er tegen deze inbreuken sankties bij wet KB/AR zijn voorzien.

The company is free to purchase bargaining in accordance with the statutory provisions and to grant suspensory effect over the term of notice.
Het staat het bedrijf vrij om overeenkomstig de wettelijke bepalingen koop op proef te bedingen en aan de zichttermijn opschortende werking toe te kennen.

It is a transfer of shares including a recent building meets the statutory provisions.
Het is een overdracht van aandelen, waaronder een recent gebouw voldoet aan de wettelijke bepalingen.

Those for which it was collected, we will notify you about this in advance in compliance with the statutory provisions.
Andere dan waarvoor de gegevens verzameld werden, zullen wij u dat met inachtneming van de wettelijke voorschriften van tevoren meedelen.

While the statutory provisions setting out the conditions for granting such patents are similar,
Hoewel de wettelijke bepalingen tot vaststelling van de voorwaarden voor het verlenen van dergelijke octrooien dezelfde zijn,

We are liable for late delivery in accordance with the statutory provisions, if the delay in delivery is based on an intentional or grossly negligent breach of duty for which we are responsible.
We zijn aansprakelijk voor te late levering in overeenstemming met de wettelijke bepalingen indien de vertraging in de levering voor ieder van ons opzettelijk of grof nalatig plichtsverzuim.

The statutory provisions shall apply to the rights of the Buyer in the event of material defects and defects of title(including incorrect and short deliveries as well as improper assembly or defective assembly instructions), unless otherwise specified below.
Voor de rechten van de koper bij zaak- en rechtsgebreken(inclusief onjuiste en minderlevering alsmede ondeskundige montage of gebrekkige montagehandleiding) gelden de wettelijke voorschriften, indien hierna niets anders bepaald is.

does that correspond to all of the statutory provisions, the results of the Verifications by the Supervisory authority.
komt dat overeen met alle van de wettelijke bepalingen, de resultaten van de Controles door de Toezichthoudende autoriteit.

the Buyer for the subsequent performance has expired without success or is dispensable according to the statutory provisions, the Buyer can withdraw from the purchase contract
een voor de nakoming achteraf door de koper te stellen passende termijn zonder succes verlopen is of volgens de wettelijke voorschriften overbodig is, kan de koper het koopcontract ontbinden

the data transmitted will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with the statutory provisions.
sollicitant een arbeidsovereenkomst sluit, worden de verstrekte gegevens opgeslagen met het oog op de verwerking van de arbeidsverhouding overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

another competent legislator expires, the personal data will be deleted routinely and in accordance with the statutory provisions.
een andere wetgever voorgeschreven termijn af, dan worden de persoonsgegevens routinematig en in overeenstemming met de wettelijke voorschriften gewist.

The Conseil constitutionnel concluded on that basis that the statutory provisions applicable in that connection must expressly entrust the competent court with the task of verifying whether, in the specific circumstances, the application before it is justified.
De Conseil constitutionnel heeft hieruit afgeleid, dat de in dit verband toepasselijke wettelijke bepalingen de bevoegde rechter uitdrukkelijk moeten opdragen de gegrondheid van het hem voorgelegde verzoek concreet te beoordelen.

The statutory provisions have to reflect,
Uit de wettelijke bepalingen dient evenwel te blijken