THE TORMENTS - vertaling in Nederlands

• de kwellingen
• de martelingen
• de folteringen
• de marteling
• onder de kwellingen

Voorbeelden van het gebruik van The torments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We might make him so dread and fear the torments of power.
We kunnen hem zo angstig maken en de kwellingen van macht laten vrezen.

We might make him so dread and fear the torments of power that he detests his own authority.
Dat hij zijn eigen autoriteit verafschuwt. We kunnen hem zo angstig maken en de kwellingen van macht laten vrezen.

unbearable pain filled my soul as the torments started again.
ondraaglijke pijn vulden mijn ziel en kwellingen begonnen opnieuw.

Thus, there is a chance the patient to get rid of the torments of his problem.
Aldus is er een kans dat de patiënt om zich te ontdoen van de pijnen van zijn probleem.

The artwork was done by Seth of Septicflesh and shows the torments of the Spanish Inquisition.
Het artwork werd door Seth van Septicflesh verzorgd en toont de tormenten van de Spaanse Inquisitie.

We should keep this in mind when we take account of the torments women have to endure in armed conflicts.
Laten we hieraan denken als we het hebben over de pijn van vrouwen in gewapende conflicten.

The flood, sodom and gomorrah, the torments of job, Jonah,
De overstromingen, Sodom en Gomorrah… de martelingen van Job, Jonah,

No Hope The worse thing in Hell, the worse thing, worse than all the torments, was I understood that,
Erger dan de folteringen, en alles daar omheen, was

detailed description of the torments to which unless they underwent conversion, his hearers would undoubtedly be condemned for all eternity.
gedetailleerde beschrijving van de martelingen waartoe zijn luisteraars ongetwijfeld voor alle eeuwigheid verdoemd zouden worden, tenzij zij zich zouden bekeren.

Oh, if you only knew the torments they suffer, you would continually offer for them the alms of the spirit
O, als jullie eens wisten welke kwellingen zij ondergaan dan zouden jullie onafgebroken voor hen bidden

despising the death and all the torments to be expected here.
de doot ende alle tormenten, die alhier te verwachten hadden, verachtende.

whether our pigs are pumped full of medicines to enable them to survive the torments of their short lives;
in onze maag verdwijnen, of onze varkens worden volgestouwd met medicamenten om de kwellingen van hun korte leven te doorstaan,

where the torments in one region inevitably spill over into another, where everything connects,
waarin het lijden in één regio onvermijdelijk overstroomt naar een andere regio,

Mmm, the Torment of Tantalus.
Mmm, de kwelling van Tantalus.

She doesn't know the torment of the other side.
Ze kent de kwelling van de andere kant niet.

Then pour upon his head the torment of boiling water.
En werpt op zijn hoofd de marteling van heet water;

The torment continues.
De kwelling gaat door.

Welcome the torment In my heart.
Welkom de marteling in mijn hart.

One who came before us knew the torment.
De Ene die ons voorging, kende de kwellingen.

The torment was more than any soul could bear.
De kwelling was meer dan enig ziel zou kunnen dragen.