THE TRANSITIONAL PHASE - vertaling in Nederlands

• de overgangsfase

Voorbeelden van het gebruik van The transitional phase in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This role is especially important for ensuring that the transitional phase runs smoothly.
Deze taak is bijzonder belangrijk om de overgangsfase in goede omstandigheden te doen verlopen.

That role is particularly important in ensuring that the transitional phase runs smoothly.
Deze taak is bijzonder belangrijk om de overgangsfase in goede omstandigheden te doen verlopen.

The introduction of the euro should not cost consumers anything during the transitional phase.
De invoering van de euro mag de consumenten in de overgangsfase niets kosten en geen kosten veroorzaken.

Fourthly, during the transitional phase everything has be to be done to inform the public.
Ten vierde, in de overgangsfase moet nu alles op alles worden gezet inzake de informatie van het publiek.

During the transitional phase, citizens of the new Member States will have the right to preferential treatment.
Tijdens de overgangsperiode hebben burgers van de nieuwe lidstaten wel recht op een voorkeursbehandeling.

During the transitional phase, citizens of the new Member States should have the right to preferential treatment.
Tijdens de overgangsperiode moeten burgers van de nieuwe lidstaten wel recht op een voorkeursbehandeling hebben.

The question of"change" needs to be looked at flexibly, given that national currency will remain legal tender during the transitional phase.
Het wisselgeldprobleem dient op flexibele wijze te worden aangepakt: tijdens de overgangsperiode is de nationale valuta immers nog steeds wettig betaalmiddel.

We should not forget that 4 May marks the end of the transitional phase of the Oslo Agreement, at which time the final outcome of the negotiations will become apparent.
Wij moeten niet vergeten dat 4 mei het einde is van de overgangsfase van het Oslo-Akkoord en op dat moment zal duidelijkheid kunnen komen over de finale status van de onderhandelingen.

Neither the manpower nor the financial resources of the Community bodies seem sufficient to ensure satisfactory implementation of the whole range of activities during the transitional phase of the European Agreements.
Noch de personeelsbezetting van de EG-organen, noch de financiële middelen lijken voldoende om al deze gebieden tijdens de overgangsfase van de Europese Overeenkomsten op enigszins bevredigende manier te bestrijken.

However, removing the legal obstacles to the ecu's use should not go so far as to give it the status of a legal means of payment during the transitional phase.
De opheffing van juridische belemmeringen mag echter niet zo ver gaan dat de ecu al tijdens de overgangsperiode de status van wettig betaalmiddel wordt gegeven.

Yemen finally inaugurated today a new President Abdu Rabu Mansour Hadi, for the transitional phase, following a whole year of protests.
vandaag eindelijk de nieuwe president Abdu Rabu Mansour Hadi ingehuldigd. Hij gaat, na een jaar protesten, het land leiden gedurende de overgangsfase.

Article 109f of the EU Treaty gives the European Monetary Institute general responsibility for coordination of monetary policies during the transitional phase and preparing for the third phase of Economic
Ingevolge artikel 109 F van het Verdrag tot Oprichting van de Europese Gemeenschap heeft het Europees Monetair Instituut tot taak, de coördinatie van het monetair beleid in de overgangsfase te versterken en de derde fase van de Economische

holds a considerable currency reserve in the transitional phase between introduction of the euro
het Europese Systeem van Centrale Banken(ESCB) in de overgangsfase tussen de invoering van de euro

The Commission feels that this new system should both guarantee monetary stability in the Union in the transitional phase, while at the same time keeping the door to the euro open for those countries which are'preins.
De Commissie is van mening dat dit nieuwe systeem tegelijkertijd een garantie moet zijn voor monetaire stabiliteit in de Unie in de overgangsfase, maar ook een opstap naar de euro voor de pre-ins.

support faster adaptation of the EU fleet to the present situation and provide temporary relief during the transitional phase.
om een snellere aanpassing van de EU-vloot aan de huidige situatie te ondersteunen en om in de overgangsfase voor tijdelijke steun te zorgen.

provide temporary relief during the transitional phase.
voor een tijdelijke lastenverlichting tijdens de overgangsperiode te zorgen.

An open system giving Member States the maximum scope to adapt themselves and duly pump in money in the transitional phase is nothing more than a system without content
Een open systeem dat aan de Lid-Staten de grootst mogelijke ruimte geeft om zich aan te passen en in de overgangsfase behoorlijk wat geld te blijven inpompen met dat doel,

However some sector specific ex-ante rules will continue to be appropriate during the transitional phase, in particular where former monopoly operators continue to benefit from inherited market power,
Tijdens de overgangsperiode zal een aantal sectorspecifieke ex-ante-regels echter nog van nut zijn, met name wanneer voormalige monopolistische exploitanten voordeel blijven halen uit de vroeger verworven marktmacht,

part of which is naturally allocated to the restoration of the political institutions in the transitional phase.
waarvan een deel uiteraard is bedoeld om de politieke instellingen in de overgangsfase te herstellen.

Mr Burani pointed out that considerable problems could arise for the retail trade industry during the transitional phase in which both the euro and national currencies would be used; there would be
De heer BURANI wijst erop dat zich tijdens de overgangsfase waarin zowel de euro als de nationale valuta's wettig betaalmiddel zijn, grote problemen zouden kunnen voordoen voor de detailhandel,