DE OVERGANGSFASE - vertaling in Engels

• the transition phase
• transition
• transitional phase
• the transitional period
• transitional stage

Voorbeelden van het gebruik van De overgangsfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit komt omdat we ons nog altijd in de overgangsfase bevinden.
That's because we find ourselves in a transition period.

Mijn generatie(1970) komt een beetje uit de overgangsfase.
My generation(1970) stems from something of a transition phase.

Op intern vlak zullen de overheidsbesturen tijdens de overgangsfase de nationale munteenheden behouden.
Internally, administrations will retain their national monetary units during the transition period.

Prijsbewaking tijdens de overgangsfase.
Price monitoring during the changeover.

Tenuitvoerlegging van de overgangsfase.
Implementation of the transitional stage.

FT EUROfile begeleidt u ook door de overgangsfase naar de euro.
FT EUROfile also guides you through the transition to the euro.

Tijdens de overgangsfase, vóór dat de meeste projecten volledig operationeel waren,
During the transition phase, before most projects were fully operational,

Degenen in de overgangsfase moeten ook weten dat er geen weg terug is,
Those who are in the transition phase also need to know that there will be no roll-back,

De lijst van bedrijven in de overgangsfase kan bij beschikking van de Commissie worden gewijzigd,
The list of establishments in transition can be amended by Commission decision,

Gebruik van de ecu op grotere schaal tijdens de overgangsfase van de EMU zal de invoering ervan als volwaardige en enige munt van de Gemeenschap tijdens de derde fase vergemakkelijken.
Wider use of the ecu during the EMU transitional phase will facilitate its introduction as an independent single currency in the Community in the third phase..

Tijdens de overgangsfase, vóórdat de meeste projecten volledig operationeel waren zijn er op nationaal niveau verscheidene vergaderingen gehouden voor het projectpersoneel.
During the transition phase, before most projects were fully operational, several meetings were held at national level for project personnel.

En als we het antwoord niet kennen dan betekent dit dat we nog steeds in de overgangsfase zijn en dat we daar moeten geraken waar we het antwoord krijgen.
And if we haven't got the answer that means we are still in transition and we have to get there where we get the answer.

De overgangsfase, en zijn opgenomen in een emotie uitdrukken staat waarin hij is in zijn element
The transition phase, and have entered into a emotion expressing state in which he is in his element

Vandaar mijn vraag: Zal deze werkgroep ook in de overgangsfase blijven functioneren?
My question is, therefore, whether the working group will be able to continue its work in this transitional phase.

het voorzien van speciale merken van producten afkomstig van bedrijven in de overgangsfase.
the special marking of the products coming from establishments in transition.

Dit biedt de deelnemende landen de garantie dat hun wisselkoersen in de overgangsfase stabiel gehouden worden.
This will assure the participating countries that their exchange rates remain stable during the transitional period.

Hoewel we ons op dit moment in de overgangsfase naar dit astrologische tijdperk bevinden,
Although we currently find ourselves in the transition phase to this astrological era,

de Westelijke Balkan en Marokko zullen in 2009 waarschijnlijk de eerste overgangsfase in het kader van hun respectieve overeenkomsten voltooien.
Morocco should be able to complete the first transitional phase under their respective agreements in 2009.

Het komt niet eens overeen met de omvang van de begroting voor volgend jaar, hoewel de overgangsfase van de nieuwe lidstaten pas begonnen is.
It does not even reflect the extent of next year's budget, although the transition phase for the new Member States is only just starting.

fungeren op prijslijsten en andere documenten waar monetaire waarden in voorkomen, wat tijdens de overgangsfase van bijzonder nut zou kunnen zijn.
for use in price lists and other documents including monetary values which may be of particular help during the transition phase.