THEN IT CAME - vertaling in Nederlands

• toen kwam het
• dan komt het

Voorbeelden van het gebruik van Then it came in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then it came.
En toen kwam het aanzetten.

Then it came, like a miracle.
En toen kwam het aanzetten. Als een wonder.

Then it came back and stared at me,
Toen kwam terug en keek me aan,

But then it came: aunt Léonie.
En toen kwam het: Tante Léonie.

I mean, I wished it, and then it came true.
Ik bedoel, ik wilde het, en toen kwam het uit.

And then the planet disappeared, and then it came back.
En toen verdween de planeet en toen kwam hij terug.

First existed in a margin, then it came to be included in the.
Eerst bestond in een marge, dan kwam worden opgenomen in de.

I had to massage it, and then it came down.
Ik moest hem masseren, en toen kwam hij tot rust.

Second: then it came more together, more interaction and some form, trajectories, particles.
De tweede: toen kwam het meer bij elkaar, meer interactie en wat vorm, trajecten, deeltjes.

So then it came to me that it would be a lovely yarn for a new crochet cowl.
Dus toen kwam het aan me dat het zou een mooie garen voor een nieuwe haak cowl.

Then it came at me, so I hit it and it ran off into the jungle.
Toen kwam het naar me toe, ik sloeg het en het verdween in de jungle.

a-and then it came to me in a flash.
E-en toen kwam het naar me toe in een flits.

And then it came to me. Bam, we should be an event place.
En toen bedacht ik me… we moeten een soort van evenementen plaats gaan worden.

Then it came to the nomination and appointment of the two German Members of the Commission.
Toen ging het om de voordracht en de benoeming van de twee Duitse Commissieleden.

Then it came about at the end of forty days,
En het geschiedde, ten einde van veertig dagen,

Then it came for the third time,
Toen kwam de hommel voor de derde keer,

Right, left. And then it came back at us, and we were like.
Rechts, links. En toen kwam hij weer op ons af en wij gingen.

And then it came… with a picture of my father… with his children.
En toen kwam ie… met een foto van mijn vader… met zijn kinderen.

Then it came back to me, and it was something I knew all along: writing.
En toen kwam het terug, iets wat ik eigenlijk allang wist: schrijven.

all the girls laughed at me, and then it came out that they all think I'm fat and old.
alle meisjes lachten me uit, en toen kwam het uit dat ze me allemaal dik en oud vinden.