THEN WE MAY - vertaling in Nederlands

• dan kunnen we
• dan mogen we

Voorbeelden van het gebruik van Then we may in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If there in fact is a link between silicon intake and bone density, then we may also expect to find a correlation between beer consumption
Wanneer er inderdaad een verband bestaat tussen inname van silicium en de beenderdichtheid, dan kan men verwachten eveneens een correlatie te vinden tussen het bierverbruik

invisible things, then we may consider them the material and immaterial.
onzienlijke dingen, dan mogen wij dat als de stoffelijke en onstoffelijke zaken beschouwen.

if you look at this feature here, then we may interpret that something like an elevator was connected here,
u naar dit aspect hier kijkt, dan mogen we veronderstellen dat hier zoiets als een elevator aan vast zat,

consulted widely, and then we may need to act,
na breed overleg, en misschien dat we dan actie moeten ondernemen,

of their present function, arose by chance mutations, then we may have seriously undermined the main argument from design.
ontstonden door toevallige mutaties, dan zouden we serieus het belangrijkste argument van de'ontwerp' theorie ontkracht hebben.

the running of a country, and/or it speaks to an important societal issue then we may allow the the content to remain on the service.
het bestuur van een land en/of gericht is op een belangrijk maatschappelijk probleem, dan kunnen wij toestaan dat de content op onze service blijft staan.

ambition, and honor, then we may discern not only how these propensities contribute to the formation of human associations,
eergevoel laten omvatten, dan kunnen wij niet alleen zien hoe deze natuurlijke neigingen bijdragen tot het vormen van menselijke associaties,

who denies the genocide of six million Jews, then we may conclude that we are a long way off from any relaxation with and within the Iranian regime.
die de genocide op 6 miljoen joden ontkent, dan kunnen wij constateren dat wij nog heel ver weg zijn van enige ontspanning met en binnen het Iraanse be wind.

as are the genera of plants, then we may infer that animals more widely separated in the scale of nature can be more easily crossed than in the case of plants;
de geslachten der planten doen, dan mogen wij daaruit afleiden dat de dieren die verder van elkander afstaan op de ladder der natuur, gemakkelijker gekruist kunnen worden dan de planten,

Then we might as well just hand our playbook straight to Abu Nazir.
Dan kunnen we onze tactiek wel doorspelen aan Abu Nazir.

We are here now, then we might as well eat.
We zijn nu hier, dan kunnen we net zo goed wat eten.

Then we might have to cut their aid.
Dan zouden we hebben om hun hulp te snijden.

Then we might as well tell them they can have everything.
Dan kunnen we hen net zo goed vertellen dat ze alles kunnen hebben.

Then we might be on to something.
Dan zouden we iets op het spoor zijn.

Then we might take them by surprise.
Dan kunnen we hun bij verrassing nemen.

Then we might as well forget it.
Dan kunnen we ook direct vergeten.

Then we might as well give up.
Dan kunnen we het net zo goed opgeven.

Then we might as well go home.
Dan kunnen we net zo goed naar huis gaan.

Then we might get it wrong.
Dan kunnen we het mis hebben.

Then, we might go our separate ways, but it won't happen like this.
Dan kunnen we weg, maar zo gaat het niet lukken.