THEREFORE CALLS - vertaling in Nederlands

• roept daarom
• roept derhalve
• daarom dringt
• daarom pleit
• verzoekt derhalve
• roept dan ook
• daarom een beroep
• vraagt daarom
• vraagt dan ook
• verlangt daarom

Voorbeelden van het gebruik van Therefore calls in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore calls on the member states, while respecting national practice
Verzoekt derhalve de lid-staten om, met inachtneming van de nationale praktijken

The Committee therefore calls for a more even policy-mix which establishes balance between supply- and demand-side factors
Daarom pleit het Comité voor een beleidsmix waarmee evenwicht wordt gevonden tussen factoren aan de vraag-

The Committee therefore calls upon the Council to adopt a sufficiently long period as urged by the Committee in its unanimous Opinion of 28 April 1993.
Daarom dringt het Comité er bij de Raad op aan de regeling voor een voldoende lange periode te verlengen, zoals het eenparig in zijn advies van 28 april 1993 heeft bepleit.

The European Union therefore calls for free, multi-party elections to
De Europese Unie roept dan ook op om spoedig, onder toezicht van internationale waarnemers,

The Commission therefore calls on the Member States to ensure that the operational programmes they have submitted can support such activities.
De Commissie verzoekt derhalve de lidstaten toe te staan dat de operationele programma's die zij hebben ingediend dergelijke acties ondersteunen.

The Commission therefore calls on the Member States to ensure that the operational programmes they have submitted in the context of the EU's Structural Funds can support such activities.
De Commissie verzoekt derhalve de lidstaten toe te staan dat de operationele programma's die zij hebben ingediend in het kader van de Europese structuurfondsen, dergelijke acties ondersteunen.

The EPP resolution therefore calls on the United States and the Soviet Union to reach an accord through their own Geneva talks.
De EVP resolutie doet daarom een beroep op VS en Sovjetunie om tot resultaten te komen in hun eigen Geneefse besprekingen.

He therefore calls on all parties involved to bring an end to the violence
Hij roept dan ook alle partijen op een einde aan het geweld te maken

Both ENDS therefore calls on the Dutch government to speed up the phasing out of its public financial support for the fossil fuel sector.
Both ENDS vraagt daarom van de Nederlandse overheid haar publieke financiële steun voor de fossiele brandstoffensector versneld af te bouwen.

Minister Reynders therefore calls upon all those concerned to allow journalists to exercise their important role in all freedom, safety and objectivity.
Minister Reynders roept dan ook alle verantwoordelijken op om journalisten toe te laten hun belangrijke functie in alle vrijheid, veiligheid en objectiviteit uit te voeren.

Parliament clearly recognises the importance of these activities and therefore calls for an instrument which would enable the European Union to finance such actions from sources other than the DCI.
Het Parlement erkent zonder meer het belang hiervan en verlangt daarom een instrument waarmee de EU maatregelen op dit gebied uit andere bronnen dan het DCI kan financieren.

EEurope 2005 therefore calls upon Member States to publish by end 2003 their intentions regarding a possible switchover.
EEurope 2005 verlangt daarom van de lidstaten dat zij uiterlijk eind 2003 hun plannen met betrekking tot de omschakeling bekend maken.

The European Council therefore calls on the Council to agree, before the end of the year, on the proposals contained in the Energy Efficiency Package.
Daarom roept de Europese Raad de Raad ertoe op nog dit jaar tot een akkoord te komen over de voorstellen van het energie-efficiëntiepakket.

The ESC therefore calls for clarification of the Directive text,
Het Comité pleit daarom voor een precisering van de Richtlijn

The Council therefore calls on both countries to put their commitments in this regard into practice.
Derhalve roept de Raad beide landen op de door hen in dit verband gedane toezeggingen na te komen.

The Section therefore calls for the maintenance of the present period of intervention
De Afdeling pleit daarom voor handhaving van de huidige interventieperiode,

The Group therefore calls upon national parliaments to exercise their responsibilities in the matter to the full.
Derhalve verzoekt de groep de nationale parlementen hun verantwoordelijkheden ter zake volledig uit te oefenen.

The EU therefore calls on all parties concerned to show utmost restraint in the pursuit of their political goals in order to avoid a further increase of tension.
Derhalve roept de EU alle betrokken partijen op de grootst mogelijke terughoudendheid te betrachten bij het streven naar hun politieke doelen teneinde een ver dere toename van spanning te voorkomen.

The Commission therefore calls on the Member States once more to put in place a system of sanctions which will provide a genuine incentive to comply.
Derhalve verzoekt de Commissie de lidstaten nogmaals een sanctieregeling in te voeren die echt kan bijdragen tot een betere naleving van de voorschriften.

Both ENDS therefore calls on international financial institutions like the World Bank,
Both ENDS pleit daarom voor goede sociale en milieustandaarden bij internationale financiële instellingen,