THESE WEAKNESSES - vertaling in Nederlands

• deze zwakke punten
• deze tekortkomingen
• deze zwakheden
• deze gebreken
• deze zwakke plekken
• deze zwakten
• deze onvolkomenheden

Voorbeelden van het gebruik van These weaknesses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These weaknesses need to be addressed as a matter of urgency to prepare the EU labour market for challenges ahead.
Deze tekortkomingen moeten dringend worden aangepakt om de EU-arbeidsmarkt voor te bereiden op de komende uitdagingen.

These weaknesses in the administrative controls are equally confirmed by the Court's IACS systems audit results.
Deze gebreken in de administra tieve controles worden bevestigd door de resultaten van de controle van de GBCS-systemen door de Rekenkamer.

These weaknesses in the foundations of the internal market will be exposed even more strongly after enlargement.
Deze zwakke plekken in de fundamenten van de interne markt zullen na de uitbreiding zelfs nog duidelijker zichtbaar worden.

As a consequence of these weaknesses, many National Biodiversity Action Plans are not related to national development priorities such as campaigns against poverty or improving food security.
Als gevolg van deze zwakke punten zijn veel nationale actieplannen inzake biodiversiteit niet gerelateerd aan nationale ontwikkelingsprioriteiten zoals campagnes ter bestrijding van armoede of ter verbetering van de voedselzekerheid.

After all, with the rise of these weaknesses can disperse fragments of bent
Immers, met de opkomst van deze tekortkomingen kunnen fragmenten van gebogen

I agree with him that here too we can see a chance to overcome these weaknesses.
Ik ben het met hem eens dat wij ook hier een verandering zien, teneinde deze zwakheden te overwinnen.

State parties should be encouraged to address these weaknesses at the forthcoming review conference later this month.
De staten die partij zijn bij het verdrag moeten worden aangemoedigd deze zwakke plekken te verhelpen tijdens de toetsingsconferentie die later deze maand plaatsvindt.

These weaknesses played a role in the crisis
Deze zwakke punten hebben een rol gespeeld in de crisis,

They provide a systematic approach to"Value Based Management" that eliminates these weaknesses.
Zij bieden een systematisch aanpak voor"Value Based Management(Waardesturing)" welke deze zwakheden elimineert.

If I analyse these weaknesses, I do not reach the conclusion that we should be mutually agreeing not to get involved at this point.
Als ik deze zwakke plekken analyseer, kom ik niet tot de conclusie dat we onderling moeten afspreken er niet betrokken bij te raken.

These weaknesses of bankruptcy laws and their implementation have no doubt contributed to
Deze zwakke punten in de faillissementswetgeving en haar uitvoering hebben ongetwijfeld bijgedragen tot de opeenstapeling van niet-renderende leningen

The ability to quick money so tempted by the crowd of people around the world, for many of these weaknesses are playing crooks.
De mogelijkheid om snel geld zo verleid door de menigte van mensen over de hele wereld, voor veel van deze zwakke punten spelen boeven.

The communication reflects these weaknesses, which, sadly, are inherent to the decision-making system and therefore to the European Commission's own ability to act.
De Mededeling weerspiegelt deze zwaktes, die helaas inherent zijn aan het besluitvormingssysteem en dus aan de handelingsbevoegdheid van de Europese Commissie.

These weaknesses in the quality and reliability of reported information result from several factors.
Deze zwakke kwaliteit en betrouwbaarheid van de medegedeelde gegevens zijn toe te schrijven aan verschillende factoren.

Greater efforts are needed to overcome these weaknesses and build a robust
Er dienen zwaardere inspanningen te worden geleverd om deze zwakke punten te verhelpen en om te komen tot een solide

These weaknesses should be addressed to unlock further growth in a sector with high technology content and innovative potential.
Deze minpunten dienen te worden aangepakt om verdere goei mogelijk te maken in een technologische speerpuntsector met innovatief potentieel.

The Commission calls upon Romania to correct these weaknesses urgently in order to regain momentum in the reform process.
De Commissie roept Roemenië op om dringend aan deze zwakke punten te werken en het hervormingsproces nieuw elan te geven.

These weaknesses in budgetary planning do not therefore give us the guarantee of specific value for these four agencies.
Door deze zwakke plekken in de begrotingsplanning is een specifieke meerwaarde voor deze vier agentschappen dus niet gegarandeerd.

The forthcoming Conference will be the last opportunity for the European Union to cure these weaknesses and prepare the institutions for the forthcoming enlargement.
De conferentie die wordt geopend is voor de Unie de laatste gelegenheid om in deze zwakten te voorzien en de instellingen op de aanstaande uitbreiding voor te bereiden.

To compensate for these weaknesses, a number of Member States have gone further when adopting national measures.
Om deze tekortkomingen te compenseren heeft een aantal lidstaten nationale maatregelen goedgekeurd die verder gaan dan de richtlijn.