THEY NOTED - vertaling in Nederlands

• zij merkten
• zij constateerden
• zij namen nota
• noteerden ze

Voorbeelden van het gebruik van They noted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They noted that these individuals had a greater satisfaction with life
Zij merkten op dat deze individuen een grotere tevredenheid met het leven hadden

present in the protest, They noted that the banana has the same path as tomato follow things as they are.
die aanwezig zijn in het protest, Zij merkten op dat de bananen dezelfde weg als tomaat volgende dingen zoals ze zijn.

While there were concerns about developments in the field of security, they noted that there were positive developments in reform and reconstruction.
Ondanks bezorgdheid over ontwikkelingen op het gebied van veiligheid, constateerden zij dat de hervorming en de wederopbouw positieve ontwikkelingen te zien geven.

Finally, they noted that the recurrent changes in two genes,
Tot slot merkten zij op dat de terugkomende veranderingen in twee genen,

In their comment upon quatrain LXXXVIII, they noted that anagrams frequently occurred in the Centuries.
In hun commentaar op kwatrijn LXXXVIII merkten zij hierover op dat anagrammen regelmatig voorkwamen in de Centuriën.

However,"too much alcohol overwhelms the cells," they noted in a release.
Echter," te veel alcohol overdondert de cellen," merkten zij op in een release.

They noted a British study that ruled out factors like vitamin supplements,
Ze merkten een Britse studie op waarin factoren als vitaminesupplementen,

They noted that all Member States apply certain restrictions in their relations with South Africa.
Zij hebben vastgesteld dat alle landen van de Gemeen schap zichzelf bepaalde beperkingen hebben opgelegd in hun betrekkingen met Zuid-Afrika.

During their talks they noted that cooperation was focusing on areas such as renewable energy sources,
Tijdens hun gesprekken hebben zij geconstateerd dat de samenwerking met name gericht is op de gebieden van de her nieuwbare energie,

Moreover, they noted that these consultations highlighted the need for further co-operation in the youth field,
Voorts namen zij er nota van dat tijdens deze beraadslagingen de noodzaak van verdere samenwerking op het gebied van jeugdzaken,

They noted also that a good assessment of employment and social inclusion issues takes time.
Ook stelden ze dat het maken van een goede evaluatie van vraagstukken in verband met werkgelegenheid en sociale insluiting tijd vergt.

They noted that the Commission intended to involve national veterinary
Zij hebben nota genomen van het voornemen van de Commissie om de nationale veterinaire

They noted that another burning issue of our times It was the displacement of entire populations due to wars,
Ze merkte op dat de meest brandend vraag in deze tijd het vertrek van een gehele bevolking door oorlog en hongersnoden

They noted the role of the Joint Investment Committees in each ASEAN capital in promoting joint activities.
Zij hebben gewezen op de rol van de gemengde investeringscomités in de bevordering van gezamenlijke acties.

They noted that instability in market prices for some commodities had produced adverse effects on the export earnings of some developing countries.
Zij hebben er nota van genomen dat de instabiliteit van de prijzen van bepaalde basisprodukten ongunstige gevolgen had gehad voor de inkomsten uit export van diverse ontwikkelingslanden.

They noted that in September 2006 about 20 per cent of authorized cannabis users obtained herbal cannabis from Health Canada.
Zij merkten op dat in september 2006 ongeveer 20 procent van de cannabisgebruikers die een vergunning bezitten, plantaardige cannabis krijgen van Health Canada.

In the case of Objective 4, they noted the growing importance of vocational training
Ten aanzien van doelstelling 4 wijst het erop dat door de veranderingen in de organisaties en de technologie goede beroepsopleidingen

They noted that"this is the first,
Zij merkten op dat"dit de eerste,

They noted that a Western faction had been fighting desperately to expose and derail the genocidal plans of the Nazis.
Ze merkten op dat een Westerse factie wanhopig had gevochten om de genocide plannen van de Nazis te openbaren en te ontsporen.

At the same time, they noted that many of campuses of university needs of modernization.
Tegelijkertijd, zij opgemerkt dat veel van de campussen van de universiteit behoeften van de modernisering.