THEY WOULD SEND - vertaling in Nederlands

• ze sturen
• stuurden ze

Voorbeelden van het gebruik van They would send in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In those days, they would send the sick people off to live by themselves in these villages so the asuragai couldn't hurt others.
In die dagen, stuurden ze de zieke mensen weg. Ze moesten ze in speciale dorpen wonen… zodat de asuragai geen andere pijn konden doen.

To make these predictions, they would send ballots to lots of people
Om deze voorspellingen te doen, stuurden ze stembiljetten naar veel mensen

From a different city that looked like theirs. So they would send a section of a map.
Dus stuurden ze een kaart van een andere stad die op die van hen leek.

So desperate they would send their sons and fathers to a hell-world like this to make money.
Daarom stuurden ze hun zonen en vaders naar deze hel om geld te verdienen.

They would send women out of the room if there was any of that talk. When I started at the Academy.
Op de academie stuurden ze vrouwen weg bij dat soort gesprekken.

From all over the country wushu masters came to study with Song ShuMing or if they could they would send their family students to go and study his techniques.
Uit het hele land kwamen wushu meesters om met Song ShuMing te studeren en als ze niet zelf konden gaan stuurden ze hun familiestudenten om zijn technieken te bestuderen.

The bottom would drop out and they would send me away. And I would get placed somewhere, and just when I was finally feeling safe.
En als ik ergens geplaatst werd en net wanneer ik me veilig voelde… stortte de boel weer in en stuurden ze me weg.

we were so strong, maybe they would send smaller ships.
we niet zo sterk waren, stuurden ze misschien kleinere schepen.

Like this, they said that they would send him/it with only morning obviously,
Ja, morgen sturen ze 'm terug naar Frankrijk. Tuurlijk,

Well, first, they would send you to a juvenile facility, and then you would be able to go back to Lori's eventually.
Nou, eerst sturen ze je naar een jeugdfaciliteit, en dan zou je uiteindelijk terug kunnen naar Lori.

I just don't know why they would send you guys here to do their dirty work?
Maar waarom sturen ze jullie… om hun werk te doen?

All I do anymore is think of ways to break my parole so maybe they would send me back.
Ik loop constant te denken hoe ik de regels kan overtreden. Dan sturen ze me misschien terug.

But if they found out about what you have done, they would send the entire army. Thanks.
Bedankt. Maar als ze horen wat jij hebt gedaan, sturen ze het leger.

Thanks. But if they found out about what you have done, they would send the entire army.
Bedankt. Maar als ze horen wat jij hebt gedaan, sturen ze het leger.

It means they would send annual updates,
Ze sturen dan regelmatig verslagen,

If I had a heart attack, I'm sure they would send the bacon.
Als ik 'n hartaanval krijg, sturen zij de bacon.- De politie is onderweg.

Because I knew who they would send in if it wasn't me… Someone older, someone rougher.
Omdat ik wist wie ze zouden sturen als ik het niet deed… iemand ouder, iemand ruiger.

George Washington a… a spy network called the Culper Ring, During the Revolutionary War, they would send messages to each other,
Een spionnennetwerk, de Culper Ring… stuurde elkaar berichten, soms in geheimschrift,

but… I was hoping they would send other agents. They're mounting up.
je je werk niet goed doet, maar… ik hoopte dat ze meer agenten zouden sturen.

Every July, when the heat became unbearable they would send their wives and children away.
Elk jaar in juli, als de hitte op het eiland ondraaglijk werd… zonden ze hun vrouwen en kinderen naar de koelere hooglanden.