THEY WOULD STOP - vertaling in Nederlands

• ze zouden stoppen
• ze stopten
• ze ophielden
• ze stoppen

Voorbeelden van het gebruik van They would stop in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When we got married… I knew they would stop talking to me.
Toen we trouwden… wist ik dat het contact zou stoppen.

Why would you think they would stop on the outside?
Dacht je dat de moordpogingen zouden stoppen?

It doesn't matter if they would stop!
Het maakt niet uit of ze ermee opgehouden waren.

They said they would stop you and they mean it!
Hij zegt dat hij je zal tegenhouden.

In 1995 they made the announcement that they would stop.
In 1995 kwam de mededeling dat ze ermee zouden stoppen.

I think they would be better, heh, if they would stop.
Ik denk dat ze beter zouden zijn als ze zouden stoppen, maar, uh… Kom op.

I think they would be better if they would stop, but, uh.
ze beter zouden zijn als ze zouden stoppen, maar, uh… Kom op, alsjeblieft.

because if Steven made trouble, they would stop paying you.
hij problemen maakte, ze stopten met betalen.

They would stop and leave her in peace if she would just tell'em to shoot her mother.
Ze zouden stoppen en haar met rust laten als ze alleen maar zou zeggen dat ze haar moeder dood moesten schieten.

When they would see a camera, they would jump left or right or they would stop.
Als er een camera in de buurt kwam sprongen ze naar links of naar rechts of ze stopten.

I were being nice to each other, they would stop rolling.
ik aardig zijn voor elkaar waren, Ze zouden stoppen met draaien.

Every time that we would try to monitor them… they would stop, or they would change frequencies.
Telkens we hen observeerden, stopten ze of veranderden ze van frequentie.

When injected in the right combination, they would stop both the lungs and the heart,
Als ze in de juiste verhouding worden geinjecteerd, stoppen ze de long- en hartfunctie,

If they couldn't think of a good one to come back with, they would stop.
Als ze een goede reden konden vinden, zouden ze stoppen met vechten.

When you didn't wear them close to the skin for a while, they would stop.
je die een tijd niet vlak op je huid meer droeg, stopten ze.

The National Socialists were still but they were exceptionally well organized and it seemed as if they would stop at nothing.
Maar ze waren heel goed georganiseerd en het leek erop… dat niets ze zou stoppen.

Every time that we would try to monitor them, they would stop, or they would change frequencies.
Elke keer dat we ze probeerden te monitoren… stopten ze of veranderden ze de frequenties.

In 1977, 23% replied that they would stop working, as against 14% in 1981.
In 1977 antwoordde 23% op te zullen houden met werken tegen 14% in 1981.

I went to tell them if they would stop what they are doing you would stop killing them.
Ik ging hen het vertellen. Als ze ophielden met… wat ze deden, dan vermoordde jij hen niet meer.

And the border guards knew he was smuggling something, so they would stop him and rake through that manure with a fine-tooth comb.
De douane wist dat hij smokkelde. Ze hielden 'm tegen en doorzochten die mest.