THING I HAVE LEARNED - vertaling in Nederlands

• ding heb ik geleerd
• iets wat ik leerde

Voorbeelden van het gebruik van Thing i have learned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because if there's one thing I have learned, you can never have too many favors in the bank.
Want als ik iets geleerd heb… is het dat je nooit genoeg gunsten tegoed kunt hebben..

There's one thing I have learned about the truth, a little bit goes a long way.
Er is iets dat ik geleerd heb over de waarheid. Je hebt maar een beetje nodig.

One key thing I have learned is to tackle any confusion at its source before moving forward.
Een van de belangrijkste dingen die ik geleerd heb is verwarring te verhelpen bij de bron voor we doorgaan.

Why would I? If there's one thing I have learned from your experience, marriage is a joke.
Als ik iets geleerd heb van jouw ervaringen, is dat het huwelijk een grap is.

One thing I have learned in all my years… is that nothing ever works out the way you want it to.
Als ik iets heb geleerd in de afgelopen jaren… is het dat niets gaat zoals we het zouden willen.

One thing I have learned in life… a good pair of shoes can last longer than a marriage.
Als ik iets geleerd heb, goede schoenen gaan langer mee dan een huwelijk.

It's that there are no happy endings. If there's one thing I have learned over the years.
Als ik de laatste jaren iets geleerd heb, is het dat er geen goede afloop is.

Now, the one thing I have learned in all my years in the private sector.
Nu één ding wat ik heb geleerd in mijn jaren op de prive-sector.

Okay. it's listen more to women. Well, if there's one thing I have learned this year.
Eén ding, wat ik geleerd heb dit jaar, is meer naar vrouwen luisteren. Ok.

It's listen more to women. Well, if there's one thing I have learned this year, Okay.
Eén ding, wat ik geleerd heb dit jaar, is meer naar vrouwen luisteren. Ok.

If there's one thing I have learned this year, it's listen more to women. Okay.
Eén ding, wat ik geleerd heb dit jaar, is meer naar vrouwen luisteren. Ok.

Is that my isolationist tendencies are decidedly… Another thing I have learned not my best quality.
Nog iets wat ik heb geleerd is dat m'n neiging me af te zonderen… zeker niet m'n beste kwaliteit is.

People will believe anything if you're properly dressed. One thing I have learned from my father.
Er is één ding dat ik geleerd heb van mijn vader.

Now, the one thing I have learned in all my years in the private sector, is that real estate generates revenue.
Nu één ding wat ik heb geleerd in mijn jaren op de prive-sector. Is dat, onroerend goed inkomsten genereren.

One thing I have learned from my father… people will believe anything if you're properly dressed.
Er is één ding dat ik geleerd heb van mijn vader.

Cause if there's one thing I have learned, you can never have too many favors in the bank.
Want als ik iets geleerd heb… is het dat je nooit genoeg gunsten tegoed kunt hebben..

She is. I have been all over the world and if there's one thing I have learned, is that meanness comes around.
Ik ben overal op de wereld geweest en ik heb één ding geleerd… en dat is, dat overal gemeenheid is.

Is that you cannot cage a wild beast forever. One thing I have learned in my time.
Is dat je een wild beest niet voor altijd gekooid houdt. Eén ding dat ik leerde in mijn tijd.

One thing I have learned when running a club, is that a little of yourself can go a long way.
Dat je met een klein beetje van jezelf ver komt. Eén ding wat ik geleerd heb tijdens het runnen van een club.

but if there's one thing I have learned in this town, we do better when we're not alone.
ik dat advies hoor. Maar één ding heb ik geleerd in deze stad… we zijn beter af, als we niet alleen staan.