THING OUT THERE - vertaling in Nederlands

• ding daarbuiten
• ding daar
• ding achterna zitten

Voorbeelden van het gebruik van Thing out there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Scotty, with that thing out there?
Scotty? Met dat ding daar buiten?

It don't matter what Dale knows about you,'cause that thing out there killing the kids-- it knows!
Het doet er niet toe wat Dale weet over jou… omdat dat ding daarbuiten, dat de kinderen vermoordt, het wel weet!

That thing out there wants to kill us,
Dat ding daar wil ons vermoorden

An atomic bomb, your god? You mean that… that thing out there,?
Bedoelt u dan dat dat ding daar, een atoombom, uw god is?

Me too. How the hell can you be so still when we got that thing out there.
Hoe kan je zo stil zitten, terwijl we dat ding achterna zitten. Mij ook.

You mean that thing out there? An atomic bomb?-Your God?
Bedoelt u dan dat dat ding daar, een atoombom, uw god is?

How the hell can you be so still when we got that thing out there- Me too.
Hoe kan je zo stil zitten, terwijl we dat ding achterna zitten. Mij ook.

Hmm. Now, what you know about that thing out there in the forest?
Hmm. Nu, wat je weet over dat ding daar in het bos?

Now, what you know about that thing out there in the forest? Hmm?
Hmm. Nu, wat je weet over dat ding daar in het bos?

Well, I guess… I thought that you know, a party is interesting and probably has a very keen sense of smell. because this thing out there is an animal.
Goed, ik veronderstel dat een feest belangrijk is, want dat ding daar buiten… is een beest en heeft waarschijnlijk een goede reukzin.

You know, a party is interesting because this thing out there is an animal Well,
Goed, ik veronderstel dat een feest belangrijk is, want dat ding daar buiten… is een beest

really is some sort of human-protocrap hybrid, If that thing out there.
dat ding daarecht een soort van mens-proto-onzin hybride ding is.

thought that you know, a party is interesting because this thing out there is an animal
een feest wel interessant zou zijn omdat… dat ding daarbuiten een dier is,

they feel they can chase every wind of doctrine and every'hot' thing out there, making God in effect, their servant instead of them.
ze iedere wind van leer kunnen najagen en ieder'heet' ding dat er is, waardoor ze God hun dienstknecht maken, in plaats van dat zij God dienen.

Those things out there.
Die dingen daar.

There are things out there that can snap it like a twig.
Sommige dingen daarbuiten breken dat ding zo doormidden.

And see another things out there!
En andere dingen die er zijn!

Are there more ofthose things out there?
Zijn er nog meer van zulke dingen daar?

Look, those things out there, they're ugly,
Luister, die dingen daar zijn lelijk,

Those things out there, they're R.L. Stine's monsters.
Die dingen daar… dat zijn allemaal Stine zijn monsters.