THING OUT OF HERE - vertaling in Nederlands

• ding hier weg
• ding hier weghalen

Voorbeelden van het gebruik van Thing out of here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Get that thing out of here before you hurt someone, you moron!
Ga weg met dat ding, voor je iemand verwondt!

If you don't get the dirty, filthy thing out of here-- Jesus!
Haal dat vieze ding weg.- Jezus!

No danger to you, as long as I get that thing out of here!
Niet gevaarlijk voor jullie, als ik dat ding wegkrijg hier.

All right, let's move this thing out of here.
Goed, laat ons dit ding naar buiten brengen.

You have got to haul this thing out of here.
Je moet dat ding weghalen.

You, get that thing out of here.
Haal dat ding weg.

Would you please get this thing out of here?
Wil je alsjeblieft zorgen dat dit ding hier verdwijnt?

Now, get this thing out of here.
Nu, breng deze dingen weg.

Get that thing out of here.
Haal dat verdomde ding weg.

If you don't get the dirty, filthy thing out of here-- Jesus!
Jezus. Haal dat vieze ding weg.

You have got to get that thing out of here.
Je moet dat ding hier wegkrijgen.

Get that thing out of here.
Haal dat ding weg.

Tarik, get that thing out of here.
Tarik, haal dat ding weg.

Better get this thing out of here.
Ik haal dat dit ding hier maar weg.

Take that thing out of here before I start playing Yahtzee
Haal dat ding hier weg, voor ik Yahtzee ga spelen,

Before I start playing Yahtzee or doing math. Take that thing out of here.
Haal dat ding hier weg, voor ik Yahtzee ga spelen, of wiskunde doe.

Tell Greenway he is gonna send a team to get this thing out of here… or he is gonna have to explain why he left me behind.
Vertel Greenway dat hij een team moet sturen om dit ding hier weg te halen… of hij moet uitleggen waarom hij mij heeft achtergelaten.

you will get that thing out of here.
dan gooi je dat ding weg.

Or he's gonna have to explain why he left me behind. to get this thing out of here, Tell Greenway he's gonna send a team Nick! Nick!
Nick. Vertel Greenway dat hij een team moet sturen om dit ding hier weg te halen… of hij moet uitleggen waarom hij mij heeft achtergelaten!

Get those things out of here.
Er uit hier met die dingen.