THINK BECAUSE YOU - vertaling in Nederlands

• denkt omdat je

Voorbeelden van het gebruik van Think because you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You think because you wear a uniform and fly in a fighter, you should be in charge. Is that it?
Je denkt dat jij met je uniform en je jager… de leiding moet hebben?

You think because you know me as well as you do,
Je denkt dat je me zo goed kent,

You think because you're better than the average riff-raff that gives you the right to do things your own way?
Je kan zeggen goed gedaan. Denk je omdat je beter bent dan de gemiddelde agent, dat het recht geeft om dingen op je eigen manier te doen?

You think because you lifted weights played football in school,
Je denkt dat omdat je op school gewichten hief en voetbalde,

And you help look after your father, You think because you sing in the choir you can fool people into thinking you're someone else.
En u voor uw vader helpt zorgen… U denkt omdat u in het koor zingt… u mensen kan wijsmaken dat u iemand anders bent.

And you think because you're a do-gooder,
En jij denkt door je werk goed te maken

And you think because you and Guero had the good fortune of escaping, scurrying around like roaches… You
Je weet wat er gebeurt met mijn vijanden, en jij denkt omdat jij en Guero het geluk hadden om te ontsnappen,

You think because you don't eat meat that you like animals more than me?
Je denkt dat, omdat je geen vlees eet… dat je meer van dieren houdt dan ik?

You know what happens to my enemies, and you think because you and Guero had the good fortune of escaping, scurrying around like roaches.
Je weet wat er gebeurt met mijn vijanden, rondrennen als kakkerlakken… en jij denkt omdat jij en Guero het geluk hadden om te ontsnappen.

The tree shot is so popular I think because you really can see the detail in the shawl,
Het schot van de boom is zo populair dat ik denk omdat je echt het detail in de sjaal zien kunt,

Excuse me? You think because you are smart enough or tough enough should be able to do that too,
U denkt dat omdat u slim en sterk genoeg was… alle anderen dat ook moeten kunnen?

to make it into the boys club that everybody else You think because you are smart enough or tough enough- Excuse me?
om met de jongens mee te doen… Pardon? U denkt dat omdat u slim en sterk genoeg was?

I thought, because you and Sandra and you and Anke.
Ik dacht dat jij en Sandra.

I just thought because you're the one who raised her. No!
Ik dacht, omdat jij haar hebt opgevoed. Nee!

I thought because you didn't want to wait until the meeting--.
Ik dacht omdat u niet tot de vergadering wilde wachten.

You think, because you carved a couple of fingers off a Mudborn,
Jij denkt, omdat je een paar vingers van een mudborn hebt geslagen,

I know you better than you think, because you're just like me.
Ik ken je beter dan je denkt, omdat je net zo bent als ik.

You think, because you outweigh me, it ensures that I will die before you?.
Je denkt, omdat je zwaarder bent dat, ervoor zorgt dat ik als eerste zal sterven?

My grandma thinks because you're an Airbender… that you could be the Avatar.
M'n grootmoeder denkt, omdat je 'n luchtmeester bent… dat je de Avatar kan zijn.

Here's the best part. It doesn't matter what I think, because you have a problem that's a lot bigger than me.
Het maakt niet uit wat ik denk want jij hebt een veel groter probleem dan ik.