THIS HAPPENS AGAIN - vertaling in Nederlands

• dit weer gebeurt
• dit nog eens gebeurt
• dit opnieuw gebeurt
• dit nogmaals gebeurt
• dit nog een keer gebeurt
• dit weer gebeurd
• zoiets nog 's gebeurt

Voorbeelden van het gebruik van This happens again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something like this happens again, we could all lose our jobs.
Als dit nog eens gebeurt, vliegen we er allemaal uit.

If something It could be anytime, like this happens again.
Het is een kwestie van tijd… voordat zoiets als dit weer gebeurt.

Just give us the name of the doctor… if this happens again.
Geef ons gewoon de naam van de dokter als dit nog eens gebeurt.

Before this happens again. Let's find the rest.
Laten we de rest vinden, voordat dit weer gebeurt.

Y: i}before this happens again.
Laten we de rest vinden, voordat dit weer gebeurt.

I'm gonna take Elfie away if this happens again.
Ik laat Elfie weghalen als dit weer gebeurt.

Let me go before this happens again.
Laat mij gaan in het belang van uw mensen, voor dit weer gebeurt.

He says if this happens again, they're gonna send me to.
Als 't nog 's gebeurt, sturen ze me.

If this happens again, you come to me immediately.
Als je dit nog eens overkomt, kom je onmiddellijk naar me toe.

If-- If something like this happens again, will you please let me know?
Als zoiets nog eens gebeurt, laatje het dan weten?

If- Ifsomething like this happens again, will you please let me know?
Als zoiets nog eens gebeurt, laat je het dan weten?

So how did this occur and what can we do if this happens again?
En wat kunnen we doen als het nog eens gebeurt?

And what can we do if this happens again?
En wat kunnen we doen als het nog eens gebeurt?

And we agreed that when this happens again, I will remind you of those times.
We hebben afgesproken dat wanneer dit weer gebeurt, zou ik je herinneren aan die keren.

Tell your boss, this happens again, I will be knocking on his door.
Zeg tegen je baas dat als dit nog eens gebeurt, ik bij hem aan kom kloppen.

And it… If this happens again without me close by, I…- No.
En als… Als dit weer gebeurt en ik ben er niet… Nee.

This site may have caused Web to close unexpectedly. If this happens again, please report the problem to the%s developers.
Deze pagina is mogelijk de oorzaak dat Web onverwachts afgesloten werd. Als dit opnieuw gebeurt, meld het probleem dan alstublieft bij de ontwikkelaars van%s.

If something like this happens again, we could all lose our jobs. Of course.
Als dit nog eens gebeurt, vliegen we er allemaal uit. Natuurlijk.

If this happens again, can you do… whatever it is you just did?
Als dit weer gebeurt, kun je dan weer doen wat je net deed?

And you can watch the fireworks from outside. If this happens again you lose your spot in the bunker.
En mag je het vuurwerk buiten gaan bekijken. Als dit nog eens gebeurt, ben je je plaats in de bunker kwijt.