THIS NEW PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• dit nieuwe voorstel

Voorbeelden van het gebruik van This new proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This new proposal for a joint action aims at incorporating two additional elements.
Met dit nieuwe voorstel voor een gemeenschappelijk optreden wordt beoogd twee aanvullende elementen op te nemen.

In order to prepare this new proposal, the Commission first discussed the broad principles with Member States in a Commission group in January 2005.
Bij de voorbereiding van dit nieuwe voorstel zijn in een werkgroep van de Commissie in januari 2005 eerst de algemene uitgangspunten besproken met de lidstaten.

Can the Commission inform us exactly how this new proposal will take account of the fundamental objections of the European Parliament with regard to self-handling
Kan de Commissie ons precies informeren op welke wijze dit nieuwe voorstel rekening houdt met de fundamentele bezwaren van het Europese Parlement ten aanzien van de zelfafhandeling

This new proposal by the Commission for a directive on market access to port services meets the requirements already identified by the Commission back in 2001 when it adopted its first proposal on the matter.
Met dit nieuwe voorstel van de Commissie voor een richtlijn inzake toegang tot de markt voor havendiensten wordt ingespeeld op de behoeften die de Commissie al in 2001 had gesignaleerd, toen zij haar eerste voorstel over dit onderwerp aannam.

The Commission has asked the other European institutions to adopt this new proposal as soon as possible
De Commissie heeft de andere Europese instellingen gevraagd het nieuwe voorstel zo spoedig mogelijk goed te keuren,

This new proposal should finally abolish one of the last obstacles to the free movement of EU citizens”,
Met dit nieuwe voorstel moet eindelijk een van de laatste belemmeringen voor het vrij verkeer van EU-burgers worden opgeheven",

This new proposal supports the concept of beach management
In dit nieuwe voorstel wordt het concept van strandbeheer ondersteund,

This new proposal has achieved an unusual degree of unanimity,
Over dit nieuwe voorstel bestaat een zeldzame mate van unanimiteit,

When drafting this new proposal the Commission also took into account the third report to the European Parliament
Bij de opstelling van dit nieuwe voorstel heeft de Commissie tevens rekening gehouden met het derde verslag aan het Europees Parlement

This new proposal will not only make it easier for people in these professions to set themselves up and work in other Member States,
Door dit nieuwe voorstel zal het voor mensen in deze beroepsgroepen niet alleen eenvoudiger worden zich in andere Lid-Staten te vestigen en er te werken,

This new proposal for a regulation seeks to extend the scope of the regulation on cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States to the territory of Member States that are about to introduce the euro.
Met dit nieuwe voorstel voor een verordening wordt beoogd het toepassingsgebied van het voorstel voor een verordening betreffende grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg tussen lidstaten van de eurozone, uit te breiden tot het grondgebied van de lidstaten die op het punt staan de euro in te voeren.

The Commission's intention in submitting this new proposal, to be examined in conjunction with the two proposals already submitted to the Council(COM(95)
Met de indiening van dit nieuwe voorstel, dat besproken dient te worden in samenhang met twee reeds bij de Raad ingediende voorstellen(COM(95)

This new proposal says that the fingerprints of illegal immigrants- because we are talking about the extension of the existing EURODAC programme to illegal immigrants- will only be taken in application of the Dublin Asylum Convention,
In dit nieuwe voorstel wordt gezegd dat de vingerafdrukken van illegale immigranten- want het gaat hier om uitbreiding van het bestaande Eurodac-programma met illegale immigranten- enkel en alleen zullen worden afgenomen om de Overeenkomst van Dublin toe te passen,

In situations where there is harmonised legislation in areas such as that of precontractual information, which this new proposal enshrines, one way of further raising levels of confidence in products from outermost regions-
Waar sprake is van geharmoniseerde wetgeving op gebieden zoals dat van precontractuele informatie, een onderwerp dat in dit nieuwe voorstel besloten ligt, kan het vertrouwen in producten uit perifere regio's onder meer verder worden vergroot-

This new proposal provides in particular for the classification by maturity of certain assets
Volgens dit nieuwe voorstel worden bepaalde actief- en passiefbestanddelen ingedeeld volgens de op de datum

I shall end by expressing my hope that the Council will fully accept this new proposal, which is the result of this compromise between the European Commission
de Commissie hebben bereikt. Ik hoop dat de Raad volmondig zal instemmen met dit nieuwe voorstel, dat het resultaat is van het compromis tussen de Europese Commissie

In this new proposal, the Commission limits this right to the indirect representation procedure.
Volgens dit nieuwe voorstel van de Commissie blijft alleen de indirecte vertegenwoordiging overeind.

The EESC recognises the significant impact of this new proposal, both on consumers and on business.
Het EESC beseft dat dit nieuwe voorstel aanzienlijke gevolgen zal hebben voor zowel de consumenten als de reisbranche.

What organisations and bodies have been consulted in connection with the drafting of this new proposal?
Kan de Commissie ons mededelen welke organisaties en instanties bij de opstelling van dit nieuwe voorstel geconsulteerd werden?

the European Parliament will be fully involved in the negotiations on this new proposal.
zal het Europees Parlement volledig worden betrokken bij de onderhandelingen over dit nieuwe voorstel.