THIS PROPOSAL PROVIDES - vertaling in Nederlands

• dit voorstel voorziet
• dit voorstel biedt
• dit voorstel bepaalt

Voorbeelden van het gebruik van This proposal provides in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This proposal provides, among other things, that the Commission and the authorities which supervise banking
Dit voorstel voorziet onder andere in een samenwerking tussen autoriteiten op het gebied van de bankcontrole in de Lid-Staten

This proposal provides for a new right for press publishers aiming at facilitating online licensing of their publications,
Dit voorstel voorziet in een nieuw recht voor persuitgevers, met als doel hun publicaties gemakkelijker online in licentie te kunnen geven,

This proposal provides for short but reasonable time-limits for an applicant to accede to the procedure
Dit voorstel voorziet in korte maar redelijke termijnen voor de verzoeker om de procedure aanhangig te maken

This proposal provides, in the amended Article 27 that the Postal Directive shall cease to apply on 31 December 2006 if there is no decision to the contrary in accordance with the procedure in Article 7 as replaced.
Dit voorstel voorziet in een wijziging van artikel 27 in dier voege dat de postrichtlijn tot 31 december 2006 van kracht blijft, tenzij uit hoofde van het gewijzigde artikel 7 anders wordt besloten.

By amending the current Annex III of the VAT Directive, this proposal provides for a general possibility for all Member States to apply reduced VAT rates to certain locally supplied services, including labour-intensive services and restaurant services.
Door een wijziging van de bestaande bijlage III bij de btw-richtlijn voorziet dit voorstel in een algemene keuzemogelijkheid voor alle lidstaten om verlaagde btw‑tarieven toe te passen op bepaalde lokale diensten, waaronder arbeidsintensieve diensten en restaurantdiensten.

In accordance with Directive 2001/18/EC, this proposal provides for the opportunity to consult the Commission's European Group on Ethics in Science and New Technologies,
In overeenstemming met Richtlijn 2001/18/EG biedt dit voorstel de mogelijkheid om de bij besluit van 16 december 1997 opgerichte Europese groep ethiek van de exacte wetenschappen

Against this background, this proposal provides for measures aiming at improving the position of rightholders to negotiate
Tegen deze achtergrond voorziet dit voorstel in maatregelen om de positie van de rechthebbenden in de onderhandelingen te verbeteren,

This proposal provides a legal basis for an EU mechanism for the joint procurement of medical countermeasures in which contracting parties13 could participate on a voluntary basis in order to purchase medical countermeasures, such as pandemic influenza vaccines,
Dit voorstel voorziet dan ook in een rechtsgrondslag voor een EU-mechanisme voor de gezamenlijke aanschaf van medische tegenmaatregelen waaraan de overeenkomstsluitende partijen13 op vrijwillige basis zouden kunnen deelnemen met het oog op de aankoop van medische tegenmaatregelen,

This proposal provides that where any of the admissibility grounds set out in the proposal is applicable,
Dit voorstel bepaalt dat wanneer een van de in het voorstel vastgestelde ontvankelijkheidsgronden van toepassing is, het verzoek als

This proposal provides a reliable legal framework that will allow the Commission to continue to take action on the basis of new scientific findings
Dit voorstel voorziet in een betrouwbaar rechtskader waarmee de Commissie kan blijven handelen op basis van nieuwe wetenschappelijke inzichten en waarmee zij tegelijkertijd

This proposal provides for the introduction, with effect from 1 January 1996,
Dit voorstel bepaalt dat vanaf 1 januari 1996 maatregelen worden ingevoerd voor het toezicht en de controle op de visserijactiviteiten, ten einde te komen tot een juiste,

Furthermore, this proposal provides for an enhanced form of intra-EU mobility once the highly qualified third-country worker has acquired EC long-term residence:
Voorts biedt dit voorstel de betrokken werknemers een uitgebreide vorm van mobiliteit binnen de EU na het verkrijgen van de status van langdurig ingezetene: de relatieve gemeenschappelijke

exclusive rights in 2009(Article 7, first paragraph), this proposal provides for the repeal of the existing expiring provision in Articles 26, paragraph 2, and 27 of the Postal Directive.
bijzondere rechten in 2009 af te schaffen(artikel 7, lid 1), voorziet dit voorstel in de intrekking van de bestaande vervalclausules artikel 26, lid 2, en artikel 27 van de Postrichtlijn.

In accordance with the conclusions of the Commission communication concerning bo vine somatotrophin, this proposal provides for the ban on the marketing of this substance
Dit voorstel beoogt overeenkomstig de conclusies van de mededeling van de Commissie be treffende de boviene somatotropine het verbod deze stof in de handel te brengen

Remedies: This proposal provides for an extension of the scope of application of the Remedies Directives(Directives 89/665/EEC
Rechtsmiddelen: Dit voorstel voorziet in een uitbreiding van het toepassingsgebied van de richtlijnen inzake rechtsmiddelen(Richtlijnen 89/665/EEG

Coherent with the enhanced flexibility of Member States to ensure the provision of the universal service in ways other than the ex ante designation of the universal service provider(s), this proposal provides, through an amendment to Article 6, that Member States can decide how best to ensure that the information concerning universal services is made available to the public.
In samenhang met de grotere manoeuvreerruimte waarover de lidstaten beschikken om de levering van de universele dienst volgens een andere methode dan door middel van de voorafgaande aanwijzing van de leverancier(s) van de universele dienst te waarborgen, biedt dit voorstel door middel van een wijziging van artikel 6 hun tevens de mogelijkheid te bepalen op welke wijze de informatie over de universele dienst het best voor het publiek beschikbaar wordt gesteld.

This proposal provides for a rapid warning system in the case of the threat of obstacles to trade in goods,
Dat voorstel voorziet in een systeem van vroege waarschuwing als het vrije verkeer van goederen dreigt te worden belemmerd,

Concerning cross-subsidies, and the absence of a reserved area as a clear source of competitive distortions that justified current rules, this proposal provides, therefore, through the proposed deletion of Article 12,
In verband met kruissubsidies en gezien de afschaffing van de voorbehouden diensten, die een duidelijke oorzaak van concurrentieverstoringen vormden en zodoende de huidige voorschriften rechtvaardigden, biedt dit voorstel door de voorgestelde schrapping van artikel 12, zesde streepje,

This proposal provided for a specific legal instrument for the Galileo programme that was consistent with the future European Space Programme
Dit voorstel voorzag voor het Galileo-programma in een specifiek juridisch instrument dat aansluit bij het toekomstige Europese ruimtevaartprogramma en tegemoetkomt aan de noodzaak van

The measures set out in this proposal provide for an adaptation of the references to the classification rules
De maatregelen in dit voorstel voorzien in een aanpassing van de verwijzingen naar de indelingsregels