THIS PROPOSAL SHOULD - vertaling in Nederlands

• dit voorstel moet
• dit voorstel dient

Voorbeelden van het gebruik van This proposal should in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, since VAT lies at the heart of the regulatory framework for invoicing, this proposal should in itself lead to a substantial simplification of the obligations on traders, in particular those who conduct cross-border operations.
Aangezien de belasting over de toegevoegde waarde echter centraal staat in het wetgevend kader voor facturering, moet dit voorstel een aanzienlijke vereenvoudiging van de verplichtingen van de exploitanten inhouden, met name van die welke grensoverschrijdende activiteiten ontplooien.

Since VAT lies at the heart of the regulatory framework for invoicing, this proposal should in itself lead to a substantial simplification of the obligations on traders,
Aangezien de BTW centraal staat in de wettelijke regelingen voor facturering moet dit voorstel een aanzienlijke vereenvoudiging voor de BTW-plichtigen inhouden,

Therefore, ideally this proposal should be adopted in due time before the expiry of this deadline to allow the acceding States to transpose both the revised packaging directive and this proposal at the same time.
Idealiter zou dit voorstel dus moeten worden aangenomen vóór het verstrijken van deze termijn, zodat de toetredingslanden tegelijkertijd de herziene verpakkingsrichtlijn en dit voorstel kunnen omzetten.

Mr Alvaro, that it is regrettable that this proposal should be decided in such a hurried manner by the Member States prior to the entry into force of the Lisbon Treaty.
mening van de rapporteur, de heer Alvaro, dat het te betreuren is dat de lidstaten zo haastig, nog voor de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, over dit voorstel moeten besluiten.

so technically this proposal should not apply to the UK.
dus technisch gezien zou dit voorstel niet moeten gelden voor het Verenigd Koninkrijk.

I venture to suggest to the Commission that this proposal should be included in future generous
Ik zou de Commissie willen zeggen dat dit voorstel dient te worden opgenomen in ambitieuze

Without prejudice to the right of initiative of the Commission, this proposal should include, inter alia, information on the impact of
Onverminderd het initiatiefrecht van de Commissie dient dit voorstel onder meer informatie te omvatten over de gevolgen van de geplande maatregel voor de bestaande kringen van radiospectrumgebruikers

This proposal should have been withdrawn and consideration given to the issue
We hadden dit voorstel moeten intrekken en het vraagstuk van de vereenvoudiging van de administratieve lasten voor deze kleine bedrijven(vennootschapsrecht,

This proposal should also apply, in relation to biodiversity damage, to any occupational activities other
Met betrekking tot schade aan de biodiversiteit moet dit voorstel ook van toepassing zijn op alle andere beroepsactiviteiten

Furthermore, this proposal should be seen, as Mr Bowe said, as a compromise gesture, a signal to those who want-
Dat voorstel moet bovendien worden beschouwd als gebaar van compromisbereidheid jegens diegenen die willen voorkomen- hetgeen ik begrijp,

This proposal should be discussed by the Council in 1984,
Dit voorstel zal in 1984 door de Raad worden besproken,

This proposal should replace that Regulation.
Deze verordening zou moeten worden vervangen door het onderhavige voorstel.

This is why this proposal should be welcomed.
Juist om die reden moet dit voorstel worden toegejuicht.

I believe that this proposal should be given serious consideration.
Ik ben van mening dat dit voorstel serieus in overweging moet worden genomen.

My second general point: this proposal should not be exaggerated.
Mijn tweede punt is het volgende. Wij moeten de waarde van dit voorstel niet overdrijven.

For example, this proposal should have been presented some time ago.
Dit voorstel bijvoorbeeld had veel eerder moeten worden ingediend.

I think that this proposal should be revisited at the next sitting.
Ik ben van mening dat we dit voorstel opnieuw in behandeling moeten nemen bij de volgende zitting.

Consequently, this proposal should not result in them having to take any further action.
Derhalve zullen op grond van dit voorstel geen nieuwe maatregelen behoeven te worden getroffen.

It is expected that this proposal should be adopted by Council
Naar verwachting zal dit voorstel uiterlijk in 2002 door de Raad

The EESC considers that this proposal should be accompanied by a simultaneous regulation on the transparency of debtors' assets.
Het EESC vindt wel dat dit voorstel gepaard had moeten gaan met een initiatief inzake de transparantie van bankrekeningen van schuldenaren.