THIS PROPOSAL WOULD - vertaling in Nederlands

• dit voorstel zou
• dit voorstel zal

Voorbeelden van het gebruik van This proposal would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This proposal would affect nearly 12% of the total surface area of vineyards,
Dit voorstel zou betrekking hebben op bijna 12 procent van het totale areaal aan wijngaarden,

This proposal would allow accession countries equivalent opportunities for transitional arrangements before full implementation of the Energy Tax Directive to those which existing Member States enjoy" commented European Commissioner for Taxation Frits Bolkestein.
Dit voorstel zou toetredende landen, tot het moment waarop zij de richtlijn energiebelasting volledig invoeren, gelijke kansen op overgangsmaatregelen bieden als de huidige lidstaten" zei Europees Commissaris voor Belastingen Frits Bolkestein.

No, I do not think we have enough information available about how this proposal would affect the privacy of individuals
Ik geloof evenmin dat we voldoende informatie tot onze beschikking hebben over de invloed die dit voorstel zal hebben op de privacy van individuen,

This proposal would be a specific act providing an explicit,
Dit voorstel zou een specifiek besluit vormen dat voorziet in een expliciet,

This proposal would enhance access to cultural content as it would allow consumers to have a better experience of the content through easier access while travelling in the EU.
Dit voorstel zou de toegang tot culturele inhoud verbeteren, aangezien het de consumenten in staat stelt de inhoud beter te ervaren door gemakkelijker toegang tijdens reizen in de EU.

This proposal would foster the effective application of other standards related to accessibility and stemming from the Commission's standardisation requests M/376,
Dit voorstel zou bevorderlijk zijn voor de doeltreffende toepassing van andere normen in verband met toegankelijkheid die voortvloeien uit de normalisatieverzoeken M/376,

This proposal would give Member States the option of introducing tax reductions consistent with their budgetary constraints,
Dit voorstel zou de lidstaten de bevoegdheid geven om belastingvoordelen in te voeren die zijn aangepast aan de begrotingskaders, de lokale omstandigheden(bijvoorbeeld voor landbouwgewassen)

continue this record, it is crucial that the transitional agreement which this proposal would extend until the end of next year is not allowed to lapse in July 2010.
ook in de toekomst te behouden, is het van cruciaal belang dat wordt voorkomen dat de overgangsregeling die dit voorstel zou verlengen tot het einde van het volgende jaar, in juli 2010 verstrijkt.

The Council proposes that the total cost of projects may not be less than ECU 10m but this proposal would rule out practically all projects in Ireland as very few will be over this threshold.
De Raad stelt voor dat de totale kosten van projecten niet minder dan 10 miljoen ecu mogen bedragen, maar dit voorstel zou vrijwel alle projecten in Ierland uitsluiten, aangezien heel weinig projecten deze drempel zullen overschrijden.

Regarding economic operators, this proposal would have a mixed impact on rights such as the freedom to conduct a business(Article 16) and the right to property Article 17.
Wat de marktdeelnemers betreft, zou dit voorstel een gemengd effect hebben op rechten zoals de vrijheid van ondernemerschap(artikel 16) en het recht op eigendom artikel 17.

Slovak delegations, this proposal would have the effect of excluding the vast majority of maize produced in the central European region for intervention
de Slowaakse delegatie zou dit voorstel tot gevolg hebben dat het grootste deel van de in Midden-Europa geteelde maïs van interventie wordt uitgesloten

In stage 4, I am envisaging rather more stages than the Commission President before the Intergovernmental Conference is convened, this proposal would have to be submitted for fresh discussion at national level,
Alvorens een IGC bijeen wordt geroepen, zou dit voorstel in fase IV- mijn plan bestaat uit iets meer fasen dan dat van de Commissievoorzitter- onderwerp moeten zijn van een nieuwe discussie op nationaal niveau.

As regards the impact on Member States/national authorities, given the substantial economic costs imposed on workers due to their exposure to hazardous substances, this proposal would also contribute to mitigating financial losses sustained by Member State's social security systems.
Wat betreft het effect op de lidstaten/nationale overheden zou dit voorstel, gezien de aanzienlijke economische kosten die blootstelling aan gevaarlijke stoffen voor werknemers met zich meebrengen, er ook toe bijdragen de financiële belasting van nationale socialezekerheidsstelsels te verminderen.

In my own region where local authorities are trying to recycle soil, this proposal would make that so difficult that the viability of the whole operation is put in question.
In mijn eigen regio waar de plaatselijke autoriteiten trachten de bodem te recyclen zou dit voorstel dat zo ingewikkeld maken dat de uitvoerbaarheid van de hele operatie ter discussie komt te staan.

permanent control over the real financial situation of insurance companies, this proposal would give policyholders a higher level of protection throughout the EU.
duurzame controle op de werkelijke financiële situatie van verzekeringsondernemingen zou dit voorstel de verzekeringnemers een hoger niveau van bescherming in de gehele EU garanderen.

Once adopted, this proposal would be the first step by Member States towards fulfilling their legal obligations in respect of the tax aspects of the internal market.
Met de goedkeuring van dit voor stel zouden de Lid-Staten de eerste stap zetten om te voldoen aan hun juridische verplichtingen in het kader van de totstandkoming van de fis cale aspecten van de interne markt.

To address this imbalance, this proposal would allow Member States to offer additional money to vessel owners,
Om dit te voorkomen, wil dit voorstel de lidstaten toestaan de eigenaars van vaartuigen die door de vermindering van de visserij-inspanning zwaar worden getroffen,

This proposal would also share the financial burden between the Member States
Met dit voorstel zouden tevens de financiële lasten worden verdeeld tussen de lidstaten

This proposal would exempt self-employed drivers from the scope of the current directive
Met dit voorstel zouden zelfstandige bestuurders van het toepassingsgebied van de bestaande richtlijn worden uitgezonderd

This proposal would also allow the Community to meet its international obligations,
Met de goedkeuring van dit voorstel zou de Gemeenschap ook haar internationale verplichtingen nakomen,