THIS REASONING - vertaling in Nederlands

• deze redenering
• deze redenatie
• deze motivering

Voorbeelden van het gebruik van This reasoning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I understand this reasoning, but think that the Commission's definition will provide for at least as many misunderstandings.
Ik begrijp deze redenering, maar denk dat de definitie van de Commissie voor minstens zoveel misverstanden zal zorgen.

This reasoning was applied in the case of the forest fires in Portugal in the summer of 2003.
Deze redenering werd toegepast op het geval van de bosbranden in Portugal in de zomer van 2003.

The Court of Justice has followed this reasoning and has based its judgment on the formal criterion of competence.
Het Hof van Justitie volgde deze redenering en baseerde haar uitspraak op het formele criterium van bevoegdheid.

But this reasoning doesn't help you when you are not able to handle tungsten dart barrels.
Maar deze redenering helpt je niet als je niet in staat bent om tungsten dart barrels te behandelen.

But this reasoning doesn't help you when you are not able to handle such a barrel.
Maar deze redenering helpt je niet als je niet in staat zijn om een dergelijk vat te behandelen.

According to this reasoning, John too would be God,
Volgens deze redenering zou Johannes ook God zijn,

It is understandable that those favouring the ordination of women have made various attempts to deny the value of this reasoning.
Het is begrijpelijk, dat degenen die wijdingen van vrouwen voorstaan verschillende pogingen hebben ondernomen om de waarde van deze redeneringen te ontkennen.

However, this reasoning is now invalidated by today' s text as we are being told that the beef labelling obligation is to be postponed.
Hoe het ook zij, door het dossier van vandaag is dit excuus ongeldig geworden, daar we nu vernemen dat de verplichte etikettering van rundvlees eens te meer zal worden uitgesteld.

This reasoning would be applied not only to large companies
Dit argument geldt niet alleen voor grote bedrijven, maar ook voor een

Some take this reasoning a step further:
Sommigen dragen deze argumentatie nog een stap verder

This reasoning applies a fortiori,
Die redenering geldt a fortiori,

This reasoning conceals a major risk,
In deze redenering schuilt een groot risico,

This reasoning may be accurate for an alcoholic who must not touch a single drop if he is to stay sober.
Dit redeneren, kan accuraat zijn voor een alcoholicus die geen enkele druppel mag aanraken als hij nuchter moet blijven.

Consequently, this reasoning appeared to tie the right to institute a collateral review of a regulation to the unavailability of the possibility of bringing an action for its annulment.
Deze motivering lijkt aldus de mogelijkheid om een verordening incidenteel te toetsen te willen verbinden aan het ontbreken van de mogelijkheid om een beroep tot nietigverklaring van die handeling in te stellen.

The Ombudsman accepted this reasoning, stating that"the very nature of police work necessarily involves handling information
De Ombudsman aanvaardde deze motivering, stellende dat"politiewerk per definitie noodzakelijkerwijze inhoudt dat informatie en documenten worden behandeld welke in het belang

Although this reasoning is theoretically sound,
Hoewel de uitgangspunten van deze redenering in beginsel kloppen,

The Ombudsman does not consider that this reasoning allows it to be confirmed that the Council complied with the obligation to strike a genuine balance between the interests involved.
De Ombudsman is van mening dat hij op grond van deze redenering niet kan bevestigen dat de Raad zijn ver plichting is nagekomen om een goede afweging te maken tussen de betrokken belangen.

This reasoning is flawed,
Maar die redenering klopt niet,

By this reasoning it is perfectly logical that the Irish were symbolically darkened,
Door deze beredenering is het volledig logisch dat de Ieren symbolisch zwart werden gemaakt, deze aarde zijn.">

Based on this reasoning, the framework could be constructed around a number of main elements:
Op basis van deze redenering moet het kader worden opgebouwd rond enkele belangrijke elementen: