THIS WAS ACHIEVED - vertaling in Nederlands

• dit werd bereikt
• dit is bereikt
• dit werd verwezenlijkt
• dit werd gerealiseerd
• dit gebeurde
• dit werd behaald
• dit werd bewerkstelligd

Voorbeelden van het gebruik van This was achieved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was achieved with the patented process of Insect Shield®.
Dit wordt bereikt door het aanwenden van de geoctrooieerde werkwijze van Insect Shield®.

This was achieved through BOSS' comprehensive and vigorous torture tests.
Dat is het resultaat van alomvattende en rigoureuze‘foltertests' door BOSS.

This was achieved with a democratic majority of the Flemish and the French speakers.
Dat gebeurde met een democratische meerderheid van Vlamingen en Franstaligen.

This was achieved by using Triplex alignment rails at two different levels.
Men bereikte dit door het gebruiken van twee rijen met Triplex ondersteuning.

This was achieved by integrating the system into a building-wide OPC visual display.
Daarvoor werd het systeem in een gebouwoverkoepelende OPC-visualisering geïntegreerd.

This was achieved by means of a smart pressure equalization of the housing.
Dit bereikte men met behulp van een slimme drukvereffening van de behuizing.

This was achieved through illegal means.
Dat deze behaald zijn met behulp van illegale middelen.

It is not clear how this was achieved.
Het is niet duidelijk hoe dit tot stand gekomen is.

This was achieved by equipping the worm hotel with a drying room(with wood chips).
Dit werd bereikt door het wormenhotel met een droogkamer(met houtsnippers) uit te rusten.

This was achieved with 30% lower daily doses of Tresiba compared to insulin detemir.
Dit werd bereikt met een 30% lagere dagdosering Tresiba ten opzichte van insuline detemir.

This was achieved with one WITT dome pressure regulator set 767LE(with proportional control) per line.
Dit is bereikt met 1 WITT dome drukrege-laarset type 767LE, met proportionele regeling, per lijn.

This was achieved through the implementation of UN Regulation 16 that contained the relevant technical provisions.
Dit werd verwezenlijkt middels de implementatie van VN-reglement 16 houdende de desbetreffende technische voorschriften.

He believed this was achieved by afflicting the body,
Hij geloofde dat dit werd bereikt door het lichaam te onderwerpen aan bederf

This was achieved through extensive foreign investments,
Dit werd verwezenlijkt dankzij aanzienlijke buitenlandse investeringen,

This was achieved with the exception of ammonia
Dit werd bereikt met uitzondering van ammonia

This was achieved by substituting oxygen for the other components usually existing in dihydrotestosterone.
Dit werd bewerkstelligd door het vervangen van zuurstof voor de andere elementen gewoonlijk in dihydrotestosteron.

This was achieved by drafting a TLBM(Through Life Business Model). d.
Dit werd bereikt via het opstellen van een TLBM(Through Life Business Model). d.

This was achieved through well-constructed advertising, as well as
Dit werd bereikt door middel van goed gevormde reclame,

He believed this was achieved by afflicting the body, by depravation,
Hij geloofde dat dit werd bereikt door het lichaam te kwellen door strenge onthouding

This was achieved with the force momentum sensor by the company FANUC,"which runs very homogeneously and smoothly.
Dit werd bereikt door de force momentum-sensor van de firma FANUC,"die zeer homogeen en soepel werkt.