THIS YEAR AND NEXT - vertaling in Nederlands

• dit jaar en volgend
• dit en komend jaar

Voorbeelden van het gebruik van This year and next in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This year and next year growth in the euro area will be in excess,
Dit jaar en volgend jaar zal de groei in het eurogebied meer, zelfs aanzienlijk meer

The work we accomplish together this year and next will to a great extent dictate the nature
Van de inspanningen die we dit en komend jaar met zijn allen zullen leveren, zal in grote

He told me that this year and next, I would be guided to hold seminars in strategic locales in the United States
Hij vertelde mij dat ik dit jaar en volgend jaar zal worden geleid om seminars te geven op strategische plaatsen in de Verenigde Staten

To sum up, annual inflation rates are projected to hover around 2% this year and next, with risks to this outlook remaining on the upside.
Samengevat: de inflatie op jaarbasis zal, zo is de projectie, dit en komend jaar rond 2% zweven, waarbij de risico 's voor deze vooruitzichten van opwaartse aard blijven.

Be aware that certain EVENTS are being deliberately staged, this year and next, to distract you from the reality of the situation your world is in.
Ben je ervan bewust dat bepaalde GEBEURTENISSEN moedwillig in scene gezet worden, dit jaar en volgend jaar, om jullie af te leiden van de reële situatie waarin jullie wereld verkeerd.

global growth this year and next could fall to 3.7%,
de mondiale groei dit jaar en volgend jaar kan dalen naar 3,7%,

The public debt-to-GDP ratio in both areas is expected to have peaked in 2014 and to decline this year and next to reach 88.0% in the EU and 94.0% in the euro area in 2016.
De overheidsschuld als percentage van het bbp heeft naar verwachting in beide gebieden in 2014 een piek bereikt en zou dit jaar en volgend jaar teruglopen om in 2016 uit te komen op 88% in de EU en 94% in de eurozone.

now in Parliament or expected later this year and next.
daar later dit jaar en volgend jaar verwacht worden.

We have to invest now in the developing-world countries to allow them to succeed- not just this year and next year because of the high price of oil
We moeten nu investeren in de ontwikkelingslanden om hun een kans op succes te geven- niet alleen dit jaar en volgend jaar vanwege de hoge gas-

the EU is forecast to continue decreasing this year and next, on the back of economic growth
het totale overheidstekort zowel in de eurozone als in de EU dit en volgend jaar verder zal afnemen

HICP inflation is projected to average 2% in the EU this year and next, easing to around 1¾% in 2012 for the euro area, a rate of 1¾% is expected in 2011-12.
Verwacht wordt dat de HICP-inflatie in de EU dit en volgend jaar op gemiddeld 2% zal uitkomen en in 2012 zal vertragen tot 1¾% voor het eurogebied wordt voor 2011-2012 een percentage van 1¾% voorspeld.

Real wages are expected to post virtually zero growth this year and next, while nominal unit labour costs are projected to increase by a bare 1 per cent annually, an unprecedented performance.
De reële lonen zullen dit en volgend jaar naar verwachting nauwelijks stijgen, terwijl voorspeld wordt dat de nominale arbeidskosten per eenheid met niet meer dan 1% zullen toenemen, een ongeëvenaarde prestatie.

as there is a risk of consolidation not proceeding and commitments for this year and next not being met.
het risico bestaat dat consolidatie geen voortgang vindt en dat toezeggingen voor dit en volgend jaar niet zullen worden nagekomen.

Pluto's repeated conjunction with the Galactic Center this year and next, as well as planetary aspects to Pluto from within our solar system during this transit, are amping up the energies to fever pitch.
Pluto's herhaaldelijke conjunctie met het Galactisch Centrum in dit en het volgend jaar, alsook de planetaire aspecten naar Pluto vanuit ons zonnestelsel gedurende deze overgang, versterken de energieën naar koortsgraden.

buoyant global economic activity, the upswing is expected to gain further momentum this year and next.
de dynamische economische bedrijvigheid in de wereld zal de opleving dit jaar en daarna nog aan snelheid winnen.

I hope we can agree to an extension of toe programme so that it can continue after this year and next year..
we het eens kunnen worden over de verlenging van het programma, zodat het na dit jaar en na volgend jaar voortgezet kan worden.

comments He made about this year and next.
opmerkingen die Hij maakte over dit en het volgend jaar.

with GDP projected to grow by 1.0% and 1.7% this year and next, against 1.0% and 1.5% according to the Commission 2014 Spring Forecast.
licht optimistisch voor 2015: het bbp zou dit en volgend jaar met 1,0% respectievelijk 1,7% groeien 1, 0% respectievelijk 1, 5% volgens de voorjaarsprognose 2014 van de Commissie.

We are expecting 3% growth this year and next year..
Voor dit jaar en volgend jaar wordt een groei van 3% verwacht.

Million jobs will be created both this year and next year..
Er zullen anderhalf miljoen banen worden geschapen zowel dit jaar als volgend jaar..