THY GRACE - vertaling in Nederlands

• uw genade
• uw barmhartigheid
• thy grace
• om uw genade

Voorbeelden van het gebruik van Thy grace in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thou beholdest them clinging to the rope of Thy grace and holding fast unto the hem of the mantle of Thy beneficence.
Gij ziet hen zich vastklemmen aan het koord van Uw genade en zich vasthouden aan de zoom van de mantel van Uw goedgunstigheid.

But to amend my life. thy grace, nevermore to offend thee, I firmly resolve, with the help of.
Maar om mijn leven te wijzigen. Ik besluit vastberaden, met de hulp van Uwe genade, U nooit meer te kwetsen.

And solely from the pure motive of pleasing and honoring Thee. and end this day in thy grace Grant, o my God,
En voltooien in uw genade uitsluitend met de bedoeling om u te behagen

with the help of thy grace, to confess my sins… to do penance and to amend my life.
verbeter m'n leven Ik wil, met de hulp van Uwe Genade, mijn zonden bekennen.

And end this day in thy grace Grant, o my God,
En voltooien in uw genade uitsluitend met de bedoeling om u te behagen

Sinful, forgive us our sins by Thy grace, Thy favor and Thy pardon.
Zondig zijn wij, vergeef ons onze zonden door Uw genade, Uw gunst en Uw vergiffenis.

my hands clinging to the cord of Thy grace.
met mijn handen geklemd aan het koord van Uw genade.

to know that Thy grace is functioning within me.
te weten dat Uw genade in mij werkzaam is.

with the help of Thy grace, to amend my life
met de hulp van uw genade, mijn leven te beteren

with the help of Thy grace, Casey! to confess my sins, to do penance.
Het is mijn voornemen, met hulp van uw genade.

Give me Thy grace to serve Thy loved ones,
Schenk mij Uw genade om Uw geliefden te dienen, sterk mij in mijn dienstbaarheid aan U,

here it finally is: Thy Grace& Wisdom,
hier is het: Thy Grace& Wisdom,

to repose beneath the canopy of Thy grace, imploring Thy care
de rust onder het baldakijn van Uw genade, smekend om Uw zorg

opened wide the door of Thy grace to all that dwell in heaven
Uw Verbond vervuld en de deur van Uw barmhartigheid wijd geopend voor allen die in de hemel

eager to announce that the next album"Thy Grace.
enthousiast om aan te kondigen dat het volgende album"Thy Grace.

with the help of Thy grace.
Ik los op, met de hulp van Uw genade.

hath hasted to attain the living waters of Thy grace, and the wretched creature hath yearned to immerse himself beneath the ocean of Thy riches.
de dorstige haast zich de levende wateren van Uw genade te bereiken en het armzalige schepsel verlangt ernaar zich in de oceaan van Uw rijkdom onder te dompelen.

this wretched creature knocking at the door of Thy grace, and this evanescent soul seeking the river of everlasting life from the hands of Thy bounty.
dit armzalige schepsel aan de deur van Uw genade kloppen en deze vergankelijke ziel de rivier van eeuwig leven zoeken uit de handen van Uw milddadigheid.

to the Daystar of Thy grace.
naar de dagster van Uw genade.

let all men seeing what thy grace has done for me,
laten alle mensen die zien, wat Uw genade aan mij gedaan heeft,