TIL THE END - vertaling in Nederlands

• tot het einde
• tot het eind

Voorbeelden van het gebruik van Til the end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The colorassortiment was til the end of the produktion in 1981 suitable.
Een kleurschakering die beschikbaar was tot aan het einde van de productie in 1981.

I will be right there for you'til the end.
Ik kom er voor u'til het einde.

What about us'til the end?
Hoe zit het met ons'til het einde?

Gonna party from now'til the end of July.
Ik ga feesten vanaf nu tot einde juli.

But I am with you…'til the end.
Maar ik ben met jou… 'tot het einde.

Of course the real die hards will stay from beginning til the end;-.
De echte die hards blijven natuurlijk van begin tot eind;-.

I'm going to fight'til the end How could they… to protect my husband.
Ik vecht tot het einde voor mijn man. Hoe konden ze.

That's the only way to stay aroused til the end, right?
Dat is de enige manier om tot het einde toe opgewonden te blijven, toch?

And I wanted-- l wanted you to stay with me…'til the end of our day.
En ik wil… Ik wilde dat je bij me bleef. Tot het eind van de dag.

But I will keep the secret for my children'til the end. Your spells may keep me powerless.
Je spreuken kunnen me machteloos maken… maar ik bewaar het geheim voor mijn kinderen tot het einde.

I will keep the secret for my children'til the end.
ik bewaar het geheim voor mijn kinderen tot het einde.

I fought'til the end, I'm not sure what that is worth,
Ik heb gevochten tot 't einde, ik weet niet zeker wat dat waard mag zijn

What about us'til the end? What about love?
Hoe zit het met ons'til het einde? Hoe zit het met de liefde?

Now I know, Ashley, that I wasn't going to get paid' til the end of the month.
Ik weet dat ik pas eind van de maand betaald zou krijgen.

cry forever and ever'til the end of time….
huilen voor eeuwig en altijd'til het einde der tijden….

It was just'til the end of the week.
Maar tot het einde van de week.

I'm pretty busy til the end of the week.
Ik heb 't druk tot eind van de week.

Both make you feel welcome from the beginning til the end.
Beiden maken u welkom vanaf het begin tot het einde voelen.

She counted you as a friend right'til the end.
Ze zag je als vriendin tot het einde.

I will wait'til the end of time. Open your mind.
Ik zal wachten tot het einde der tijden. Open je geest.