TIME TO LEAVE - vertaling in Nederlands

• tijd om te vertrekken
• tijd om te gaan
• tijd voor vertrek
• tijd om te vertekken

Voorbeelden van het gebruik van Time to leave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think that… Time to leave gentlemen!
Tijd om te vertrekken, mijne heren. Ik denk dat er!

Warren, it's time to leave.
Warren, het is tijd om te gaan.

I think that… Time to leave gentlemen!
Ik denk dat er… Tijd om te vertrekken mijne heren!

Ok lovebirds… is time to leave.
Oké, tortelduifjes, het is tijd om te gaan.

Amazing! Time to leave.
Fantastisch. Tijd om te vertrekken.

I haven't had time to leave.
Ik had nog geen tijd om te gaan.

Terrific. I think it's time to leave.
Geweldig. Het is tijd om te vertrekken.

I figured, you know, time to leave.
Toen dacht ik, tijd om te gaan.

Terrific. I think it's time to leave.
Fantastisch. Het is tijd om te vertrekken.

Ned, it's time to leave.
Ned, het is tijd om te gaan.

The control room. It's time to leave.
De controlekamer. Het is tijd om te vertrekken.

Colby, it's time to leave.
Colby, het is tijd om te gaan.

It's not time to leave yet.
Het is nog geen tijd om te gaan.

It's not time to leave yet.
Het is nog geen tijd om te vertrekken.

Good. It's time to leave.
Goed. Het is tijd om te gaan.

Time to leave to the location of the chosen workshop.
Tijd om op weg te gaan naar de locatie waar de kookworkshop plaatsvindt.

So now it's time to leave and make it alone.
Dus nu is het tijd om te gaan en het alleen te doen.

After breakfast it was time to leave for the beach.
Na het ontbijt was het tijd om te vertrekken richting het strand.

All visitors time to leave.
Alle bezoekers moeten naar buiten.

Then it was time to leave.
Dan is het tijd om te vertrekken.