TO ABANDON - vertaling in Nederlands

• te verlaten
• in de steek te laten
• achter te laten
• achterlaten
• te staken
• opgeven
• afzien
• afstappen
• prijsgeven

Voorbeelden van het gebruik van To abandon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You mean to abandon Russia's ancient and sacred capital?
Wilt u Ruslands oude en heilige hoofdstad prijsgeven?

Light frosts- not a reason to abandon the walk with the child.
Lichte nachtvorst- geen reden om de wandeling met het kind te staken.

Think about what theywent through to abandon this baby.
Denk eens in wat zij moeten hebben doorgemaakt door deze baby achter te laten.

You had no grounds to abandon your post.
U had geen reden uw post te verlaten.

When Han Mei realized what had been done… she meant to abandon the girl.
Toen Han Mei besefte wat er was gebeurd wilde ze het meisje achterlaten.

Meanwhile, Buell was forced to abandon his slow advance toward Chattanooga.
Ondertussen moest Buell noodgedwongen zijn opmars naar Chattanooga opgeven.

Hypertension is not a reason to abandon physical education.
Hypertensie is geen reden om lichamelijke opvoeding te staken.

You were wrong to abandon him.
Het was fout om hem achter te laten.

That he did promise never to abandon us.
Dat hij heeft beloofd ons nooit te verlaten.

You're asking me to abandon my family, my career.
Dan moet ik m'n familie en m'n carrière achterlaten.

To tie off the life is to abandon the life.
Het leven afbinden is… het leven opgeven.

I didn't mean to abandon you at the beach, honest.
Het was niet mijn bedoeling om jou op het strand achter te laten, eerlijk.

I know it's unforgivable to abandon your child.
Ik weet dat het onvergeeflijk is om je kind te verlaten.

I never intended to abandon you.
Ik wilde je niet achterlaten.

You didn't tell me you were going to abandon your crown.
Niet dat je je titel ervoor zou opgeven.

She tried to abandon the Church of Judas.
Ze probeerde de Kerk van Judas te verlaten.

Think about what they went through to abandon this baby.
Denk eens na wat ze hebben moeten doorstaan om deze baby achter te laten.

I realized that your noblesse oblige would not permit you to abandon one of your men.
Met uw noblesse oblige kon u niet een van uw mannen achterlaten.

You're really sure you want to abandon the whole plan?
Weet u zeker dat u het hele plan wil opgeven?

It's not too late to abandon ship.
Het is niet te laat om het schip te verlaten.