WOULD ABANDON - vertaling in Nederlands

• zou verlaten
• in de steek zou laten
• zou achterlaten
• laat
• zou opgeven
• zou loslaten
• in de steek zouden laten
• zouden verlaten
• zal verlaten
• zou overlaten
• wilt verlaten

Voorbeelden van het gebruik van Would abandon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They thought you would abandon Nyx, not help her.
Ze dachten dat jullie Nyx zouden verbannen, niet helpen.

You don't think that I would abandon you somewhere in time?
Je denkt toch niet dat ik je ergens in de tijd laat stikken?

As if she would abandon her son! But us.
Alsof zij haar zoon in de steek zou laten.

You deserve better than a father who would abandon you.
Jullie verdienen veel beter dan een vader die jullie in de steek liet.

He knew Operations would abandon the watch.
Hij wist dat Operations de horloge opgaf.

It's just… inconceivable to me that he would abandon his studies.
Ik vond het onvoorstelbaar dat hij zou stoppen met z'n studie.

You didn't think I would abandon you, did you, Vaughn?
Je dacht toch niet dat ik je vergeten was, Vaughn?

That I would abandon you?
Dat ik je in de steek heb gelaten?

That I would abandon you?
Geloof je dat ik je verlaten heb?

You thought I would abandon you?
Dacht je soms dat ik jullie zou laten zitten?

They knew you would abandon them and run away as soon as you returned.
Ze wisten dat je ze zou verlaten… zodra je terug zou zijn,

Would abandon South Vietnam, he said, The slightest sign that the United States would produce panic in the streets.
Het minste teken dat de Verenigde Staten… Zuid-Vietnam zou verlaten', zei hij… 'zou paniek in de straten veroorzaken.

A Starfleet brother or sister… sir. And for the record, there is not a single person on this bridge who would abandon.
Een kameraad van Starfleet zou achterlaten, meneer. En laat duidelijk zijn dat niemand op deze brug.

I was simply hoping you would abandon ship and take the rest of us with you.
hoopte ik eenvoudig dat je het schip zou verlaten en de rest van ons zou meenemen.

And for the record, there is not a single person on this bridge who would abandon a Starfleet brother or sister… sir.
En laat duidelijk zijn dat niemand op deze brug… een kameraad van Starfleet zou achterlaten, meneer.

Yeah, yeah. I'm sure there's a perfectly reasonable explanation why Luke would abandon a make-out session.
Ik weet zeker, dat er een hele goede verklaring is, Ja, ja. waarom Luke een vrijpartij zou opgeven.

Amos had threatened that God would abandon Israel unless they re-established their standards of national righteousness.
Amos had gedreigd dat God Israel aan zijn lot zou overlaten, tenzij het volk opnieuw zijn maatstaven van nationale rechtvaardigheid zou instellen.

would not survive difficult situations(Mt 16:18) or that Christ would abandon his Church Mt 28:20.
de Kerk moeilijke situaties niet zou overleven(Mt 16:18) of dat Christus Zijn Kerk zou verlaten Mt 28:20.

There is not a single person on this bridge who would abandon a Starfleet brother or sister, sir.
En laat duidelijk zijn dat niemand op deze brug… een kameraad van Starfleet zou achterlaten, meneer.

I'm sure there's a perfectly reasonable explanation why Luke would abandon a make-out session. Yeah, yeah.
Ik weet zeker, dat er een hele goede verklaring is, Ja, ja. waarom Luke een vrijpartij zou opgeven.