TO ADDRESS THE CHALLENGES - vertaling in Nederlands

• om de uitdagingen
• hoofd te bieden aan de uitdagingen
• problemen aan te pakken
• om de problemen aan te pakken

Voorbeelden van het gebruik van To address the challenges in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In response to this overall situation and to address the challenges of the internal and international market,
Om in te spelen op deze algemene situatie en het hoofd te bieden aan de uitdagingen van de interne en internationale markt,

of such projects and on the best ways to address the challenges identified so far.
zulke projecten samenhangen en over de beste manieren om de tot dusver geconstateerde problemen aan te pakken.

To address the challenges and opportunities it presents we will build on our work in the future to finance
Om de uitdagingen en kansen die hiermee gepaard gaan op te pakken, zullen we blijven

national legislation may not be sufficient to address the challenges associated with base erosion and profit shifting.
is het mogelijk dat de nationale wetgeving niet volstaat om het hoofd te bieden aan de uitdagingen in verband met grondslaguitholling en winstverschuiving.

needs to be generalised a much wider range of environmentally-relevant information in order to underpin the integrated analyses that are required to address the challenges of the 21st century.
een veel groter scala aan relevante milieu-informatie omvatten om te kunnen worden gebruikt voor de geïntegreerde analyses die vereist zijn om de uitdagingen van de 21e eeuw het hoofd te bieden.

health and the environment all depend greatly on the advancement of knowledge and its applications to address the challenges faced by society.
mate af van de voortgang van de kennis en de toepassingen ervan om de uitdagingen waarmee de maatschappij wordt geconfronteerd aan te gaan.

To address the challenges of working in the field, Wells chose the Nautiz X5, a rugged handheld with a winning combination of functional versatility,
Om de uitdagingen van het veldwerk het hoofd te kunnen bieden, koos Wells voor de Nautiz X5, een robuuste handheld

a mix of targeted policy measures building on the Transport White Paper are needed to address the challenges of the transport sector in a 2030 perspective and beyond.
alternatieve hernieuwbare brandstoffen en een mix van gerichte beleidsmaatregelen die voortbouwen op het Witboek vervoer zijn nodig om de uitdagingen voor de sector vervoer in het perspectief van 2030 en daarna het hoofd te kunnen bieden.

The Commission will continue to encourage strong collaboration between Member States in the eHealth Network and in the research community to address the challenges of interoperability between health systems.
De Commissie zal doorgaan met het bevorderen van een sterke samenwerking tussen lidstaten in het kader van het e-gezondheidsnetwerk en in de onderzoeksgemeenschap om de uitdagingen betreffende de interoperabiliteit van gezondheidssystemen aan te pakken.

The Commission's digital libraries initiative10 recognises the reality of this process and the need to address the challenges for Europe's cultural heritage
Het Commissie-initiatief betreffende digitale bibliotheken10 onderkent het onvermijdelijke karakter van dit proces alsmede de noodzaak om de uitdagingen voor Europa's culturele erfgoed

projects bring together the resources and knowledge to address the challenges and can produce innovative effective solutions which may not be viable with a single entity;
manier om middelen en kennis bijeen te brengen voor de aanpak van problemen en om innovatieve en doeltreffende oplossingen te vinden die bij afzonderlijke organisaties wellicht niet haalbaar zouden zijn.

We need stronger institutions and closer dialogue to address the challenges and the opportunities ahead of us
We hebben sterkere instellingen en een intensievere dialoog nodig om goed om te kunnen gaan met de uitdagingen en kansen die voor ons liggen,

Finally, the actions to address the challenges mentioned above needs to ensure a proper balancing in view of their compliance with fundamental rights, as standardisation may have implications in this area.
Ten slotte moet worden gewaarborgd dat de maatregelen om de bovengenoemde uitdagingen aan te pakken in overeenstemming zijn met de grondrechten, aangezien normalisatie gevolgen kan hebben op dat gebied.

make every effort to achieve the strategic objectives defined in 2005 and to address the challenges ahead.
zullen er alles aan doen om de in 2005 gedefinieerde strategische doelstellingen te verwezenlijken en de voor ons liggende uitdagingen aan te pakken.

scientific disciplines in order to address the challenges.
wetenschappelijke disciplines met het oog op het aanpakken van de uitdagingen.

entrepreneurs at the heart of KIC efforts, will be fundamental to address the challenges outlined above.
die van fundamenteel belang zullen zijn om de hierboven geschetste uitdagingen aan te pakken.

the Commission has put forward an action plan to address the challenges and opportunities involved.
de Commissie is met een actieplan gekomen waarmee op deze kansen en uitdagingen wordt ingespeeld.

which puts a strong focus on re-shaping the education agenda in this field would be well-suited to address the challenges outlined above.
die sterk de nadruk legt op herziening van de opleidingsagenda op dit gebied, zou zeer geschikt zijn om de hierboven geschetste uitdagingen aan te pakken.

puts a strong focus on re-shaping the education agenda in this field would be well-suited to address the challenges outlined above.
het omvormen van de onderwijsagenda op dit gebied, zou zeer geschikt zijn om de hierboven geschetste uitdagingen het hoofd te bieden.

the use of ICT for a sustainable economy and to address the challenges of the future internet,
het gebruik van ICT in een duurzame economie te bevorderen en de uitdagingen van het toekomstige internet,